Un petit poisson un petit oiseau (Album Version) - Juliette Gréco traduction en anglais
Un
petit
poisson,
un
petit
oiseau
One
small
fish,
one
small
bird
S'aimaient
d'amour
tendre
Were
in
love,
so
tender
Mais
comment
s'y
prendre
But
how
to
make
it
Quand
on
est
dans
l'eau
When
one
is
in
the
water
Un
petit
poisson,
un
petit
oiseau
One
small
fish,
one
small
bird
S'aimaient
d'amour
tendre
Were
in
love,
so
tender
Mais
comment
s'y
prendre
But
how
to
make
it
Quand
on
est
là-haut
When
one
is
up
there
Quand
on
est
là-haut
When
one
is
up
there
Perdus
aux
creux
des
nuages
Lost
in
the
hollow
of
the
clouds
On
regarde
en
bas
pour
voir
We
look
down
below
Son
amour
qui
nage
To
see
our
love
that
swims
Et
l'on
voudrait
bien
changer
And
we
wish
to
change
Ses
ailes
en
nageoires
Her
fins
into
wings
Les
arbres
en
plongeoir
Her
trees
into
a
diving
board
Le
ciel
en
baignoire
Her
sky
into
a
bathtub
Un
petit
poisson,
un
petit
oiseau
One
small
fish,
one
small
bird
S'aimaient
d'amour
tendre
Were
in
love,
so
tender
Mais
comment
s'y
prendre
But
how
to
make
it
Quand
on
est
là-haut
When
one
is
up
there
Un
petit
poisson,
un
petit
oiseau
One
small
fish,
one
small
bird
S'aimaient
d'amour
tendre
Were
in
love,
so
tender
Mais
comment
s'y
prendre
But
how
to
make
it
Quand
on
est
dans
l'eau
When
one
is
in
the
water
Quand
on
est
dans
l'eau
When
one
is
in
the
water
On
veut
que
vienne
l'orage
We
want
a
storm
to
come
Qui
apporterait
du
ciel
To
bring
from
heaven
Bien
plus
qu'un
message
Much
more
than
a
message
Qui
pourrait
d'un
coup
That
could,
suddenly
Changer
au
cours
du
voyage
Change
over
the
journey
Des
plumes
en
écailles
Feathers
into
scales
Des
ailes
en
chandail
Wings
into
a
sweater
Des
algues
en
paille.
And
algae
into
straw
Un
petit
poisson,
un
petit
oiseau
One
small
fish,
one
small
bird
S'aimaient
d'amour
tendre
Were
in
love,
so
tender
Mais
comment
s'y
prendre
But
how
to
make
it
Quand
on
est
dans
l'eau
When
one
is
in
the
water
Un
petit
poisson,
un
petit
oiseau
One
small
fish,
one
small
bird
S'aimaient
d'amour
tendre
Were
in
love,
so
tender
Mais
comment
s'y
prendre
But
how
to
make
it
Quand
on
est
là-haut
When
one
is
up
there
Évaluez la traduction
1
La fourmi (Album Version)
2 Je suis comme je suis (Album Version)
3 Parlez-Moi D'Amour - Version 2
4 Accordéon (Album Version)
5 Mon homme (Album Version)
6 On n'oublie rien (Album Version)
7 Clopin clopant (Album Version)
8 Les pingouins (Album Version)
9 Marions-les (Album Version)
10 Un petit poisson un petit oiseau (Album Version)
11 Jolie môme (Album Version)
12 Déshabillez-moi (Album Version)
13 Je suis bien (Album Version)
14 La Filles De Londres
15 La chanson des vieux amants (Album Version)
16 Trois petites notes de musique (Album Version)
17 J'arrive (Album Version)
18 L'âme des poètes (Album Version)
19 L'embellie (Album Version)
20 La lelluia (Album Version)
21 La javanaise (Album Version)
22 Mon fils chante (Album Version)
23 Paname (Album Version)
24 Paris canaille (Album Version)
25 Sous le ciel de Paris
26 Les feuilles mortes - Version 2
27 Je Hais Les Dimanches - Version 2
28 Les enfants qui s'aiment (Album Version)
29 La Fiancée Du Pirate - Version 2
30 Les dames de la poste (Album Version)
31 Ca Va (Le Diable) - Version 2
32 Coin De Rue - Version 2
33 La chanson de Margaret (Album Version)
34 Chanson pour l'Auvergnat - Version 2
35 Si tu t'imagines - Version 2
36 Le Guinche - Version 2
37 La valse brune (Album Version)
38 Chandernagor - Version 3
39 Qu'on est bien (Album Version)
40 Bonjour tristesse (Album Version)
41 Le Doux Caboulot - Version 1
42 Il n'y a plus d'après (Album Version)
43 Rue des blancs manteaux (Album Version)
2 Je suis comme je suis (Album Version)
3 Parlez-Moi D'Amour - Version 2
4 Accordéon (Album Version)
5 Mon homme (Album Version)
6 On n'oublie rien (Album Version)
7 Clopin clopant (Album Version)
8 Les pingouins (Album Version)
9 Marions-les (Album Version)
10 Un petit poisson un petit oiseau (Album Version)
11 Jolie môme (Album Version)
12 Déshabillez-moi (Album Version)
13 Je suis bien (Album Version)
14 La Filles De Londres
15 La chanson des vieux amants (Album Version)
16 Trois petites notes de musique (Album Version)
17 J'arrive (Album Version)
18 L'âme des poètes (Album Version)
19 L'embellie (Album Version)
20 La lelluia (Album Version)
21 La javanaise (Album Version)
22 Mon fils chante (Album Version)
23 Paname (Album Version)
24 Paris canaille (Album Version)
25 Sous le ciel de Paris
26 Les feuilles mortes - Version 2
27 Je Hais Les Dimanches - Version 2
28 Les enfants qui s'aiment (Album Version)
29 La Fiancée Du Pirate - Version 2
30 Les dames de la poste (Album Version)
31 Ca Va (Le Diable) - Version 2
32 Coin De Rue - Version 2
33 La chanson de Margaret (Album Version)
34 Chanson pour l'Auvergnat - Version 2
35 Si tu t'imagines - Version 2
36 Le Guinche - Version 2
37 La valse brune (Album Version)
38 Chandernagor - Version 3
39 Qu'on est bien (Album Version)
40 Bonjour tristesse (Album Version)
41 Le Doux Caboulot - Version 1
42 Il n'y a plus d'après (Album Version)
43 Rue des blancs manteaux (Album Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.