Paroles et traduction Juliette Lewis - Junkyard Heart

Junkyard Heart

You don't look the same
The innocence has gone from your eyes
And you walk like nothing pleases you

Like nothing could ever leave you
The way I left you and I bet you
I bet you're gonna have to learn this
The hard way like I did

You've got something to hide
Oh you've got something to say to me, don't you?
You've got something to hide

You're moving through glass alone
You're moving through glass too slow
You're moving through glass alone

You're moving through glass too slow
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we've created?
You're moving through glass alone

We're like two lost birds
Circling outside a dirty window
And I hope you find whatever it is
You're searching for this time

I got an idea you could gather all the parts
Of your junkyard hearts and make a collage
Something to remember the good times

You've got something to hide
Oh, you've got something to say to me, don't you?
You've got something to hide

You're moving through glass alone
You're moving through glass too slow
You're moving through glass alone

You're moving through glass too slow
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we've created?
You're moving through glass alone
I don't think you know, you know

You walked away
Like it never meant a damn thing
You're moving too fast, too fast
Too fast, too fast

Who is the runner, who is the gunner
In this charade we've created?
You're moving through glass alone
I don't think you know

You blew my mind, you blew my mind
When you left me without anything
You sealed your fate, my friend

Разбитое сердце

Ты выглядишь иначе.
Невинность исчезла из твоих глаз.
И ты ходишь так, будто ничто тебя не радует.

Будто ничто не может тебя задеть,
Так, как я задела тебя. Держу пари,
Держу пари, тебе придется узнать это
На собственном горьком опыте, как и мне.

Ты что-то скрываешь.
О, тебе есть что мне сказать, не так ли?
Ты что-то скрываешь.

Ты движешься сквозь стекло один.
Ты движешься сквозь стекло слишком медленно.
Ты движешься сквозь стекло один.

Ты движешься сквозь стекло слишком медленно.
Кто бежит, кто стреляет
В этом маскараде, который мы создали?
Ты движешься сквозь стекло один.

Мы как две потерянные птицы,
Кружим у грязного окна.
И я надеюсь, ты найдешь то,
Что ищешь на этот раз.

У меня есть идея: ты мог бы собрать все осколки
Своего разбитого сердца и сделать коллаж —
Что-то, что будет напоминать о хороших временах.

Ты что-то скрываешь.
О, тебе есть что мне сказать, не так ли?
Ты что-то скрываешь.

Ты движешься сквозь стекло один.
Ты движешься сквозь стекло слишком медленно.
Ты движешься сквозь стекло один.

Ты движешься сквозь стекло слишком медленно.
Кто бежит, кто стреляет
В этом маскараде, который мы создали?
Ты движешься сквозь стекло один.
Не думаю, что ты понимаешь.

Ты ушел,
Будто это ничего не значило.
Ты движешься слишком быстро, слишком быстро,
Слишком быстро, слишком быстро.

Кто бежит, кто стреляет
В этом маскараде, который мы создали?
Ты движешься сквозь стекло один.
Не думаю, что ты понимаешь.

Ты свел меня с ума, ты свел меня с ума,
Когда оставил меня ни с чем.
Ты сам определил свою судьбу, мой друг.