Paroles et traduction Juliette Lewis - Romeo

Romeo

Across the sea where the night dances
You followed me, you′re the only one

I believed the washed out blue of your eyes
Lit up as bright as the sunrise you were as bright
As the sunrise

You and I underneath the blue light
Always and forever, this love we steal feels
So real always and forever, I keep you inside

Hand on my heart taking its time
Pulling me closer to you
I wanna be closer to this feeling

Swimming in your skin again
Swimming in your skin again

You and I underneath the blue light
Always and forever, this love we steal feels
So real always and forever, I keep you inside

Romeo, oh Romeo, where art thou?
Under my veil of illusion and strife
What's become of all our young life

Haloed by an unforgiving sun loved
By many and ruled by no one
We walked a well worn path
Skipping rocks into oblivion

My eternal longing won′t set me free
My obscure moon and unrelenting sea

You and I underneath the blue light
Always and forever, this love we steal feels
So real always and forever, I'll keep you inside

Something to remember
Fast asleep we give up our dreams
Always and forever, I'll keep you
I′ll keep you inside

Ромео

За морем, где танцует ночь,
Ты следовал за мной, ты единственный.

Я верила в выцветшую синь твоих глаз,
Сверкавших так ярко, как восход солнца, ты был таким же ярким,
Как восход солнца.

Ты и я под синим светом,
Всегда и навеки, эта любовь, которую мы крадем, кажется
Такой настоящей, всегда и навеки, я храню тебя внутри.

Рука на моем сердце, не спеша,
Притягивает меня ближе к тебе.
Я хочу быть ближе к этому чувству.

Купаться в твоей коже снова,
Купаться в твоей коже снова.

Ты и я под синим светом,
Всегда и навеки, эта любовь, которую мы крадем, кажется
Такой настоящей, всегда и навеки, я храню тебя внутри.

Ромео, о, Ромео, где же ты?
Под моей вуалью иллюзий и борьбы,
Что стало со всей нашей молодостью?

Осиянные беспощадным солнцем, любимые
Многими и неподвластные никому,
Мы шли по проторенной дорожке,
Бросая камни в забвение.

Моя вечная тоска не освободит меня,
Моя темная луна и неумолимое море.

Ты и я под синим светом,
Всегда и навеки, эта любовь, которую мы крадем, кажется
Такой настоящей, всегда и навеки, я буду хранить тебя внутри.

Что-то, что нужно помнить.
Крепко спя, мы отказываемся от своих мечтаний.
Всегда и навеки, я буду хранить тебя,
Я буду хранить тебя внутри.