Paroles et traduction Juliette Reilly feat. Austin Hull - Closer to Heaven

Closer to Heaven

I would rather sing for ten thousand
Than be alone in a room
Lately I just feel like I'm drowning
But I see clearer too

Cause God gave me voice
God gave me choice
True, I'm not as strong as I was

Try lifting my head
Keep crying instead
But I'm not going down, I feel whole somehow

I get a little bit closer to heaven
Every time I break and live through the pain I feel electric
I'm a little bit closer to heaven
I'm not afraid this is molding me
Cause in the chaos I'm brave

I've been feeling high off the pressure
Trying to find a way to survive
What if this anxiety inside of me will not disappear
Will it be my demise

I get a little bit closer to heaven
Every time I break and live through the pain I feel electric
I'm a little bit closer to heaven
I'm not afraid this is molding me
Cause in the chaos I'm brave

I'll be getting high off the sadness
High, it's molding me
I feel high, I'm never static
High enough to finally see

That I'm a little bit closer to heaven
Every time I break and live through the pain I feel electric
I'm a little bit closer to heaven
I'm not afraid this is molding me
Cause in the chaos I'm brave

Ближе к небесам

Я бы предпочла петь для десяти тысяч,
Чем быть одной в комнате.
В последнее время я чувствую, что тону,
Но я вижу и яснее тоже.

Потому что Бог дал мне голос,
Бог дал мне выбор.
Правда, я не так сильна, как была,

Пытаюсь поднять голову,
Продолжаю плакать вместо этого,
Но я не падаю, я чувствую себя целостной почему-то.

Я становлюсь немного ближе к небесам,
Каждый раз, когда я ломаюсь и переживаю боль, я чувствую электричество.
Я немного ближе к небесам,
Я не боюсь, это меня формирует,
Потому что в хаосе я смелая.

Я чувствую себя на подъеме от давления,
Пытаюсь найти способ выжить.
Что, если эта тревога внутри меня не исчезнет,
Станет ли она моей гибелью?

Я становлюсь немного ближе к небесам,
Каждый раз, когда я ломаюсь и переживаю боль, я чувствую электричество.
Я немного ближе к небесам,
Я не боюсь, это меня формирует,
Потому что в хаосе я смелая.

Я буду ловить кайф от грусти,
Кайф, это формирует меня.
Я чувствую кайф, я никогда не статична,
Достаточно высоко, чтобы наконец увидеть,

Что я немного ближе к небесам,
Каждый раз, когда я ломаюсь и переживаю боль, я чувствую электричество.
Я немного ближе к небесам,
Я не боюсь, это меня формирует,
Потому что в хаосе я смелая.