Paroles et traduction Juliette Reilly - Jenny Was a Friend of Mine

Jenny Was a Friend of Mine

We took a walk that night, but it wasn't the same
We had a fight on the promenade out in the rain
She said she loved me, but she had somewhere to go
She couldn't scream while I held her close
I swore I'd never let her go

Tell me what you want to know
Oh come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
Come on, come on, come on
Let me go

I know my rights, I've been here all day and it's time
For me to go, so let me know if it's alright
'Cause I just can't take this, I swear I told you the truth
She couldn't scream while I held her close
I swore I'd never let her go

Tell me what you want to know
Oh come on, oh come on, oh come on
And then you whisper in my ear
I know what you're doing here
Come on, come on, come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
Come on, come on, come on

Let me go, let me go
(Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on)

Let me go

(Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on)

Let me go, let me go

(Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on)

Let me go

And then you whisper in my ear
I know what you're doing here
Come on, come on, come on
Oh come on, oh come on, oh come on

Tell me what you wanna know
Oh come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine

Дженни была моей подругой

Мы гуляли той ночью, но всё было иначе,
Мы поссорились на набережной под дождем.
Он сказал, что любит меня, но ему нужно было идти,
Он не мог кричать, пока я держала его крепко,
Я клялась, что никогда его не отпущу.

Скажите мне, что вы хотите знать.
Ну же, ну же, ну же,
Нет мотива для этого преступления,
Дженни была моей подругой.
Давай, давай, давай,
Отпустите меня.

Я знаю свои права, я здесь весь день, и пора
Мне идти, так что скажите, можно ли мне уйти.
Потому что я просто не могу больше этого выносить, клянусь, я сказала вам правду.
Он не мог кричать, пока я держала его крепко,
Я клялась, что никогда его не отпущу.

Скажите мне, что вы хотите знать.
Ну же, ну же, ну же,
И тогда ты шепчешь мне на ухо,
Я знаю, что ты здесь делаешь.
Давай, давай, давай,
Нет мотива для этого преступления,
Дженни была моей подругой.
Давай, давай, давай,

Отпустите меня, отпустите меня.
(Ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же)

Отпустите меня.

(Ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же)

Отпустите меня, отпустите меня.

(Ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же)

Отпустите меня.

И тогда ты шепчешь мне на ухо,
Я знаю, что ты здесь делаешь.
Давай, давай, давай,
Ну же, ну же, ну же,

Скажите мне, что вы хотите знать.
Ну же, ну же, ну же,
Нет мотива для этого преступления,
Дженни была моей подругой.