Paroles et traduction Juliette Reilly - Robot

Robot

They say growth comes in fits, and starts
One day I'll fix my battery and all my parts
Until then, I'll escape in you

She's everything I ever dreamed, she'd be
But my system's overloaded, I can't breathe
'Cause I'm still escaping you

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine, what I hide
You can tear the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

Program my mind until I'm numb enough
Reroute the circuits 'til I lose, your touch

The night you walked away I swear I went completely blind
My life was technicolor now I'm stuck in black and white
You were my light, my last lifeline
But now I gotta get out, 'cause I'm erasing you

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine what I hide
You can tear down the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

I don't feel a thing I'll leave you lonely
You love the memory but you don't know me
I don't feel a thing I'll leave you lonely
You love the memory but you don't know me

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine what I hide
You can tear down the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

Робот

Говорят, что рост происходит скачками
Однажды я починю свою батарейку и все свои детали
А пока я буду сбегать к тебе

Ты — всё, о чём я когда-либо мечтала
Но моя система перегружена, я не могу дышать
Потому что я всё ещё бегу к тебе

Мне знакома темная сторона, темная сторона
Если ты сломаешь меня достаточно сильно, ты увидишь мою, то, что я скрываю
Ты можешь разрушить стены, которые я построила
Но я устрою тебе ад в обмен на любовь
Я автоматизирована, склонна к саморазрушению
Я робот по своей природе

Программируй мой разум, пока я не онемею достаточно
Перенаправь цепи, пока я не потеряю твоего прикосновения

В ту ночь, когда ты ушел, клянусь, я полностью ослепла
Моя жизнь была в цвете, теперь я застряла в черно-белом
Ты был моим светом, моей последней ниточкой
Но теперь я должна выбраться, потому что я стираю тебя

Мне знакома темная сторона, темная сторона
Если ты сломаешь меня достаточно сильно, ты увидишь мою, то, что я скрываю
Ты можешь разрушить стены, которые я построила
Но я устрою тебе ад в обмен на любовь
Я автоматизирована, склонна к саморазрушению
Я робот по своей природе

Я ничего не чувствую, я оставлю тебя в одиночестве
Ты любишь воспоминания, но ты не знаешь меня
Я ничего не чувствую, я оставлю тебя в одиночестве
Ты любишь воспоминания, но ты не знаешь меня

Мне знакома темная сторона, темная сторона
Если ты сломаешь меня достаточно сильно, ты увидишь мою, то, что я скрываю
Ты можешь разрушить стены, которые я построила
Но я устрою тебе ад в обмен на любовь
Я автоматизирована, склонна к саморазрушению
Я робот по своей природе