Bijoux de famille - Juliette traduction en allemand

Bijoux de famille

J'aime les émeraude
Serties de nuits chaudes
Le feu des topazes
Me met en extase
Je noie mes soupirs

Dans l'eau des saphirs
J'aime les rubis
De chez Tiffany
Des rivières d'amants
Aux lits de diamants
Tant de baisers doux
Pour quelques cailloux
Pourtant à ces pierres précieuses je préfère
Les jolies???
Des bijoux de famille

Jolis joujoux
Les beaux bijoux
C'est pas des billes de pacotille
Les bijoux de famille, ma fille
Ça met des lueurs dans les pupilles
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux

Qu'on déshabille et qu'on mordille
Les bijoux de famille, ma fille
Faut les astiquer pour qu'ils brillent

J'aime que l'on m'aime
Couverte de gemmes
De jaunes et d'oseille
En pendant d'oreilles
De l'or à mon cou
Je coûte un prix fou
Mon amour ma foi
Se compte en carats
Mais cette quincaille
N'est rien qu'un détail
Et si j'mets au coffre
Tout ce que l'on m'offre
Le creux de mes reins
Est le seul écrin

Où j'aime que ça attire les bijoux de famille

Jolis joujoux
Les beaux bijoux
Quand on frétille???
Les bijoux de famille, ma fille
Ça met de l'eau dans les papilles
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Qu'on émoustille et qu'on étrille
Les bijoux de famille, ma fille
Ça fait crier "Gare au gorille!"

Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Et s'il faut choisir fortune ou plaisir
Au diable je m'en fous je les mettrai au clou
Jolis joujoux

Ha les beaux bijoux
Pas besoin d'trésor
Ni de Castafior
Pour l'air des bijoux
On chante à genoux
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux

Ha je ris de me voir si belle en ce miroir
Ha je ris de me voir si belle en ce miroir
Quand la nacre brille
Au bijoux de famille

Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Les bijoux de famille mon chou
C'est de l'amour et puis c'est tout!

Familienjuwelen

Ich liebe Smaragde
Gefasst in heiße Nächte
Das Feuer der Topase
Versetzt mich in Ekstase
Ich ertränke meine Seufzer

Im Wasser der Saphire
Ich liebe Rubine
Von Tiffany
Flüsse von Liebhabern
In Betten aus Diamanten
So viele süße Küsse
Für ein paar Kieselsteine
Doch diesen Edelsteinen ziehe ich vor
Die hübschen...
Die Familienjuwelen

Hübsche Spielzeuge
Die schönen Juwelen
Das sind keine billigen Murmeln
Die Familienjuwelen, mein Lieber
Die bringen ein Leuchten in die Pupillen
Hübsche Spielzeuge
Ha, die schönen Juwelen

Die man auszieht und anknabbert
Die Familienjuwelen, mein Lieber
Man muss sie polieren, damit sie glänzen

Ich liebe es, geliebt zu werden
Bedeckt mit Edelsteinen
Aus Gold und Kies
Als Ohrgehänge
Gold an meinem Hals
Ich koste ein Vermögen
Meine Liebe, mein Glaube
Zählt sich in Karat
Aber dieser Kram
Ist nur ein Detail
Und wenn ich in den Safe lege
Alles, was man mir schenkt
Die Mulde meiner Lenden
Ist das einzige Schmuckkästchen

Wo ich es liebe, dass die Familienjuwelen zur Geltung kommen

Hübsche Spielzeuge
Die schönen Juwelen
Wenn man zappelt...
Die Familienjuwelen, mein Lieber
Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen
Hübsche Spielzeuge
Ha, die schönen Juwelen
Die man reizt und striegelt
Die Familienjuwelen, mein Lieber
Da schreit man "Achtung, Gorilla!"

Hübsche Spielzeuge
Ha, die schönen Juwelen
Und wenn man wählen muss, Reichtum oder Vergnügen
Zum Teufel, ist mir egal, ich versetz' sie im Pfandhaus
Hübsche Spielzeuge

Ha, die schönen Juwelen
Keinen Schatz brauch ich
Noch die Castafiore
Für die Juwelenarie
Singt man auf Knien
Hübsche Spielzeuge
Ha, die schönen Juwelen

Ha, ich lache, mich so schön in diesem Spiegel zu seh'n
Ha, ich lache, mich so schön in diesem Spiegel zu seh'n
Wenn das Perlmutt schimmert
An den Familienjuwelen

Hübsche Spielzeuge
Ha, die schönen Juwelen
Die Familienjuwelen, mein Schatz
Das ist Liebe und sonst nichts!