Paroles et traduction Juliette - Bijoux de famille

Bijoux de famille

J'aime les émeraude
Serties de nuits chaudes
Le feu des topazes
Me met en extase
Je noie mes soupirs

Dans l'eau des saphirs
J'aime les rubis
De chez Tiffany
Des rivières d'amants
Aux lits de diamants
Tant de baisers doux
Pour quelques cailloux
Pourtant à ces pierres précieuses je préfère
Les jolies???
Des bijoux de famille

Jolis joujoux
Les beaux bijoux
C'est pas des billes de pacotille
Les bijoux de famille, ma fille
Ça met des lueurs dans les pupilles
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux

Qu'on déshabille et qu'on mordille
Les bijoux de famille, ma fille
Faut les astiquer pour qu'ils brillent

J'aime que l'on m'aime
Couverte de gemmes
De jaunes et d'oseille
En pendant d'oreilles
De l'or à mon cou
Je coûte un prix fou
Mon amour ma foi
Se compte en carats
Mais cette quincaille
N'est rien qu'un détail
Et si j'mets au coffre
Tout ce que l'on m'offre
Le creux de mes reins
Est le seul écrin

Où j'aime que ça attire les bijoux de famille

Jolis joujoux
Les beaux bijoux
Quand on frétille???
Les bijoux de famille, ma fille
Ça met de l'eau dans les papilles
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Qu'on émoustille et qu'on étrille
Les bijoux de famille, ma fille
Ça fait crier "Gare au gorille!"

Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Et s'il faut choisir fortune ou plaisir
Au diable je m'en fous je les mettrai au clou
Jolis joujoux

Ha les beaux bijoux
Pas besoin d'trésor
Ni de Castafior
Pour l'air des bijoux
On chante à genoux
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux

Ha je ris de me voir si belle en ce miroir
Ha je ris de me voir si belle en ce miroir
Quand la nacre brille
Au bijoux de famille

Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Les bijoux de famille mon chou
C'est de l'amour et puis c'est tout!

Семейные драгоценности

Я люблю изумруды
В обрамлении жарких ночей
Огонь топазов
Приводит меня в экстаз
Я топлю свои вздохи

В воде сафиров
Я люблю рубины
От Тиффани
Реки любовников
В ложах из бриллиантов
Столько нежных поцелуев
За пару камушков
Однако этим драгоценным камням я предпочитаю
Прекрасные...
Семейные драгоценности

Милые игрушки
Красивые украшения
Это не какая-то безделушка
Семейные драгоценности, мой милый
Они зажигают огоньки в глазах
Милые игрушки
Ах, эти красивые украшения

Которые хочется раздеть и покусать
Семейные драгоценности, мой милый
Их нужно полировать, чтобы они блестели

Я люблю, когда меня любят
Усыпанную драгоценностями
Из золота и денег
В виде сережек
Золото на моей шее
Я стою безумных денег
Моя любовь, клянусь
Измеряется в каратах
Но эта мишура
Всего лишь мелочь
И если я положу в сейф
Все, что мне дарят
Изгиб моей спины
Единственный ларец

Где я люблю, чтобы блистали семейные драгоценности

Милые игрушки
Красивые украшения
Когда мы трепещем...
Семейные драгоценности, мой милый
Они вызывают аппетит
Милые игрушки
Ах, эти красивые украшения
Которые возбуждают и сводят с ума
Семейные драгоценности, мой милый
Заставляют кричать "Берегись, горилла!"

Милые игрушки
Ах, эти красивые украшения
И если нужно выбирать между богатством и удовольствием
К черту, мне все равно, я заброшу их на полку
Милые игрушки

Ах, эти красивые украшения
Не нужны сокровища
Ни Кастафьоре
Ради вида украшений
Мы поем на коленях
Милые игрушки
Ах, эти красивые украшения

Ах, я смеюсь, видя себя такой красивой в этом зеркале
Ах, я смеюсь, видя себя такой красивой в этом зеркале
Когда перламутр блестит
На семейной драгоценности

Милые игрушки
Ах, эти красивые украшения
Семейные драгоценности, мой дорогой
Это любовь, и это все!