Paroles et traduction Juliette - Bijoux de famille

J'aime les émeraude
Serties de nuits chaudes
Le feu des topazes
Me met en extase
Je noie mes soupirs

Dans l'eau des saphirs
J'aime les rubis
De chez Tiffany
Des rivières d'amants
Aux lits de diamants
Tant de baisers doux
Pour quelques cailloux
Pourtant à ces pierres précieuses je préfère
Les jolies???
Des bijoux de famille

Jolis joujoux
Les beaux bijoux
C'est pas des billes de pacotille
Les bijoux de famille, ma fille
Ça met des lueurs dans les pupilles
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux

Qu'on déshabille et qu'on mordille
Les bijoux de famille, ma fille
Faut les astiquer pour qu'ils brillent

J'aime que l'on m'aime
Couverte de gemmes
De jaunes et d'oseille
En pendant d'oreilles
De l'or à mon cou
Je coûte un prix fou
Mon amour ma foi
Se compte en carats
Mais cette quincaille
N'est rien qu'un détail
Et si j'mets au coffre
Tout ce que l'on m'offre
Le creux de mes reins
Est le seul écrin

Où j'aime que ça attire les bijoux de famille

Jolis joujoux
Les beaux bijoux
Quand on frétille???
Les bijoux de famille, ma fille
Ça met de l'eau dans les papilles
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Qu'on émoustille et qu'on étrille
Les bijoux de famille, ma fille
Ça fait crier "Gare au gorille!"

Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Et s'il faut choisir fortune ou plaisir
Au diable je m'en fous je les mettrai au clou
Jolis joujoux

Ha les beaux bijoux
Pas besoin d'trésor
Ni de Castafior
Pour l'air des bijoux
On chante à genoux
Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux

Ha je ris de me voir si belle en ce miroir
Ha je ris de me voir si belle en ce miroir
Quand la nacre brille
Au bijoux de famille

Jolis joujoux
Ha les beaux bijoux
Les bijoux de famille mon chou
C'est de l'amour et puis c'est tout!

Я люблю изумруды.
С теплыми ночами
Огонь топазов
Приводит меня в экстаз
Я заглушаю свои вздохи

В сапфировой воде
Я люблю рубины.
Из дома Тиффани
Реки любовников
На грядках с бриллиантами
Так много нежных поцелуев
За несколько камешков
Тем не менее, этим драгоценным камням я предпочитаю
Красивые???
Семейные драгоценности

Красивые игрушки
Красивые украшения
Это не шарики для мусора.
Фамильные драгоценности, моя дочь
Это вызывает блеск в зрачках
Красивые игрушки
Ха красивые украшения

Пусть мы разденемся и покусаем
Фамильные драгоценности, моя дочь
Нужно подрезать их, чтобы они сияли

Мне нравится, что меня любят
Покрытая драгоценными камнями
Из желтков и щавеля
В подвеске ушей
Золото на моей шее
Я стою сумасшедшую цену
Моя любовь моя вера
Рассчитывается в каратах
Но эта фурнитура
Это не что иное, как деталь
Что, если я положу в багажник
Все, что мне предлагают
Впадина моих почек
Это единственный ящик

Где мне нравится, когда это привлекает семейные украшения

Красивые игрушки
Красивые украшения
Когда мы будем резвиться???
Фамильные драгоценности, моя дочь
Это наполняет вкусовые рецепторы водой
Красивые игрушки
Ха красивые украшения
Пусть мы трепещем и обнимаемся
Фамильные драгоценности, моя дочь
Это звучит так: "Останови гориллу!"

Красивые игрушки
Ха красивые украшения
И стоит ли выбирать счастье или удовольствие
К черту меня, мне все равно, я прибью их к гвоздю
Красивые игрушки

Ха красивые украшения
Не нужно никаких сокровищ
Ни де Кастафиор
Для украшения воздуха
Мы поем на коленях
Красивые игрушки
Ха красивые украшения

Ха, я смеюсь, что вижу себя такой красивой в этом зеркале
Ха, я смеюсь, что вижу себя такой красивой в этом зеркале
Когда перламутр сияет
В семейном ювелирном магазине

Красивые игрушки
Ха красивые украшения
Дорогие семейные драгоценности
Это любовь, а потом все!