C'est ça, l'rugby ! - Juliette traduction en allemand

C'est ça, l'rugby !

(Reprise d'une chanson des Frères Jacques)

Quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Elle est battue évidemment par l'équipe de Montauban
Et quand l'équipe de Montauban s'en va jouer à Perpignan
Elle est battue c'est évident par l'équipe de Perpignan

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Ils engrossent évidemment quelques filles de Montauban
Et quand l'équipe de Montauban s'en va jouer à Perpignan
Ils engrossent c'est évident quelques filles de Perpignan

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Les fils des filles de Perpignan faits par les joueurs de Montauban
Font du rugby quand ils sont grands dans l'équipe de Perpignan
Mais les fils des filles de Montauban faits par les joueurs de Perpignan
Jouent au rugby quand ils sont grands dans l'équipe de Montauban

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

C'est pourquoi lorsque Perpignan s'en va jouer à Montauban
Ou Montauban à Perpignan et Perpignan et Montauban
Ils se demandent si Perpignan ne joue pas contre Perpignan
Quand ils rencontrent Montauban et c'est pour ça évidemment

Que quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Elle est battue évidemment par l'équipe de Montauban
Qui est battue c'est évident quand elle joue à Perpignan
C'est pour ça qu'tout le monde est content à Perpignan et Montauban

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Das ist Rugby!

(Cover eines Liedes der Frères Jacques)

Wenn die Mannschaft aus Perpignan nach Montauban zum Spielen fährt
Wird sie natürlich von der Mannschaft aus Montauban geschlagen
Und wenn die Mannschaft aus Montauban nach Perpignan zum Spielen fährt
Wird sie ganz klar von der Mannschaft aus Perpignan geschlagen

Ehre den Starken, das ist das Gesetz des Sports
Los, Kleiner, das ist Rugby!

Wenn die Mannschaft aus Perpignan nach Montauban zum Spielen fährt
Schwängern sie natürlich einige Mädchen aus Montauban
Und wenn die Mannschaft aus Montauban nach Perpignan zum Spielen fährt
Schwängern sie ganz klar einige Mädchen aus Perpignan

Ehre den Starken, das ist das Gesetz des Sports
Los, Kleiner, das ist Rugby!

Die Söhne der Mädchen aus Perpignan, gezeugt von den Spielern aus Montauban
Spielen Rugby, wenn sie groß sind, in der Mannschaft von Perpignan
Aber die Söhne der Mädchen aus Montauban, gezeugt von den Spielern aus Perpignan
Spielen Rugby, wenn sie groß sind, in der Mannschaft von Montauban

Ehre den Starken, das ist das Gesetz des Sports
Los, Kleiner, das ist Rugby!

Deshalb, wenn Perpignan nach Montauban zum Spielen fährt
Oder Montauban nach Perpignan und Perpignan und Montauban
Fragen sie sich, ob Perpignan nicht gegen Perpignan spielt
Wenn sie auf Montauban treffen, und deshalb natürlich

Dass, wenn die Mannschaft aus Perpignan nach Montauban zum Spielen fährt
Wird sie natürlich von der Mannschaft aus Montauban geschlagen
Die ihrerseits klar geschlagen wird, wenn sie in Perpignan spielt
Deshalb sind alle zufrieden in Perpignan und Montauban

Ehre den Starken, das ist das Gesetz des Sports
Los, Kleiner, das ist Rugby!