Paroles et traduction Juliette - C'est ça, l'rugby !

C'est ça, l'rugby !

(Reprise d'une chanson des Frères Jacques)

Quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Elle est battue évidemment par l'équipe de Montauban
Et quand l'équipe de Montauban s'en va jouer à Perpignan
Elle est battue c'est évident par l'équipe de Perpignan

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Ils engrossent évidemment quelques filles de Montauban
Et quand l'équipe de Montauban s'en va jouer à Perpignan
Ils engrossent c'est évident quelques filles de Perpignan

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Les fils des filles de Perpignan faits par les joueurs de Montauban
Font du rugby quand ils sont grands dans l'équipe de Perpignan
Mais les fils des filles de Montauban faits par les joueurs de Perpignan
Jouent au rugby quand ils sont grands dans l'équipe de Montauban

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

C'est pourquoi lorsque Perpignan s'en va jouer à Montauban
Ou Montauban à Perpignan et Perpignan et Montauban
Ils se demandent si Perpignan ne joue pas contre Perpignan
Quand ils rencontrent Montauban et c'est pour ça évidemment

Que quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Elle est battue évidemment par l'équipe de Montauban
Qui est battue c'est évident quand elle joue à Perpignan
C'est pour ça qu'tout le monde est content à Perpignan et Montauban

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Вот он, регби!

(По мотивам песни братьев Жак)

Когда команда Перпиньяна едет играть в Монтобан
Её, конечно же, побеждает команда Монтобана
А когда команда Монтобана едет играть в Перпиньян
Её, конечно же, побеждает команда Перпиньяна

Честь сильнейшим, таков закон спорта
Давай, малыш, вот он, регби!

Когда команда Перпиньяна едет играть в Монтобан
Они, конечно же, охмуряют девушек Монтобана
А когда команда Монтобана едет играть в Перпиньян
Они, конечно же, охмуряют девушек Перпиньяна

Честь сильнейшим, таков закон спорта
Давай, малыш, вот он, регби!

Сыновья девушек Перпиньяна, чьи отцы игроки Монтобана
Играют в регби, когда вырастают, за команду Перпиньяна
А сыновья девушек Монтобана, чьи отцы игроки Перпиньяна
Играют в регби, когда вырастают, за команду Монтобана

Честь сильнейшим, таков закон спорта
Давай, малыш, вот он, регби!

Вот почему, когда Перпиньян едет играть в Монтобан
Или Монтобан в Перпиньян, и Перпиньян, и Монтобан
Они задаются вопросом, не играет ли Перпиньян против Перпиньяна
Когда они встречаются с Монтобаном, и именно поэтому, конечно же

Когда команда Перпиньяна едет играть в Монтобан
Её, конечно же, побеждает команда Монтобана
Которая, конечно же, проигрывает, когда играет в Перпиньяне
Вот почему все довольны в Перпиньяне и Монтобане

Честь сильнейшим, таков закон спорта
Давай, малыш, вот он, регби!