Paroles et traduction Juliette - Jean-Marie de Kervadec

Jean-Marie de Kervadec

Jean-Marie de Kervadec
Paroles: François Morel; Musique: Antoine Sahler

Un jour que le temps était sec
Et dégagées les nues
C′est Jean-Marie de Kervadec
Revenant d'la morue
Qui s′écrie sans salamalecs
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
C'est Jean-Marie de Kervadec
Revenant d'la morue
Qui s′écrie sans salamalecs
J′m'en vas au Super U
Soizic reconnaît plus son mec
Elle en a la berlue
C′est la chérie qui vit avec
Elle en tombe des nues
Joyeuse elle répond aussi sec
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
C'est la chérie qui vit avec
Elle en tombe des nues
Joyeuse elle répond aussi sec
Va donc au super U
Achète du beurre des gâteaux secs
Et puis des Figolus
Pour la vaisselle il faut du Paic
Citron du jambon cru
Du lait ribot du flanc du cake
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Pour la vaisselle il faut du Paic
Citron du jambon cru
Du lait ribot du flanc du cake
Et puis du papier cul
D′autant qu'à manger y a l′évêque
Et son neveu Lulu
Ils préfèrent les filets d' rumstecks
Aux filets de merlu
Le soir on regard'ra Star Trek
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Ils préfèrent les filets d′ rumstecks
Aux filets de merlu
Le soir on regard′ra Star Trek
Sur le divan tout nus
Mais Jean-Marie de Kervadec
Malheur où donc es tu?
Il est au bar buvant cul sec
Juste au coin de la rue
Il dépense tous ses kopecks
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Il est au bar buvant cul sec
Juste au coin de la rue
Il dépense tous ses kopecks
En cidre à même le fût
Va t'en te faire voir chez les grecs
(Soizic est fort déçue)
Tu n′es qu'un ivrogne un blanc-bec
Un buveur dissolu
Arrête de boire fais donc un break
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Tu n′es qu'un ivrogne un blanc bec
Un buveur dissolu
Arrête de boire fais donc un break
Sinon tu seras mouru
Ce fut un lamentable échec
Ce projet Super U
Chez Jean-Marie de Kervadec
Il n′y a plus d'jambon cru
De lait-ribot de flanc de cakes
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Chez Jean-Marie de Kervadec
Il n'y a plus d′jambon cru
De lait-ribot de flancs de cakes
Et plus de papier cul.

Жан-Мари де Кервадек

Жан-Мари де Кервадек
Слова: Франсуа Морель; Музыка: Антуан Салер

В день, когда погода была сухая
И небо ясное
Жан-Мари де Кервадек,
Вернувшись с трески,
Вскрикнул без церемоний:
Смелей, малыш, на фок-мачту!
Смелей, малыш, и крути лебедку!
Это Жан-Мари де Кервадек,
Вернувшись с трески,
Вскрикнул без церемоний:
Я иду в "Супер U".
Сойзик не узнает своего мужика,
У нее в глазах рябит.
Это любимая, с которой он живет,
Она остолбенела.
Радостная, она отвечает так же быстро:
Смелей, малыш, на фок-мачту!
Смелей, малыш, и крути лебедку!
Это любимая, с которой он живет,
Она остолбенела.
Радостная, она отвечает так же быстро:
Иди же в "Супер U",
Купи масла, печенья,
И еще "Фиголус".
Для посуды нужен "Paic",
Лимон, сырой окорок,
Простоквашу, кусок кекса.
Смелей, малыш, на фок-мачту!
Смелей, малыш, и крути лебедку!
Для посуды нужен "Paic",
Лимон, сырой окорок,
Простоквашу, кусок кекса
И еще туалетную бумагу.
Тем более, что к нам на ужин епископ
И его племянник Лулу.
Они предпочитают стейки из говядины
Филе хека.
Вечером будем смотреть "Звездный путь".
Смелей, малыш, на фок-мачту!
Смелей, малыш, и крути лебедку!
Они предпочитают стейки из говядины
Филе хека.
Вечером будем смотреть "Звездный путь"
На диване голышом.
Но Жан-Мари де Кервадек,
Горе, где же ты?
Он в баре, пьет залпом,
Прямо за углом.
Он тратит все свои копейки.
Смелей, малыш, на фок-мачту!
Смелей, малыш, и крути лебедку!
Он в баре, пьет залпом,
Прямо за углом.
Он тратит все свои копейки
На сидр прямо из бочки.
Иди к черту! (Сойзик очень разочарована)
(Сойзик очень разочарована)
Ты всего лишь пьяница, молокосос,
Растворный пьянчуга.
Перестань пить, сделай перерыв,
Смелей, малыш, на фок-мачту!
Смелей, малыш, и крути лебедку!
Ты всего лишь пьяница, молокосос,
Растворный пьянчуга.
Перестань пить, сделай перерыв,
Иначе умрешь.
Это был полный провал,
Этот поход в "Супер U".
У Жан-Мари де Кервадек
Больше нет сырого окорока,
Простокваши, куска кекса.
Смелей, малыш, на фок-мачту!
Смелей, малыш, и крути лебедку!
У Жан-Мари де Кервадек
Больше нет сырого окорока,
Простокваши, кусков кекса
И больше нет туалетной бумаги.