Paroles et traduction Juliette - Le sort de circée
Juliette
Juliette
Le
Sort
De
Circé
The
Spell
Of
Circe
Année:
2005
Year:
2005
Du
temps
que
j'étais
belle
et
bien
un
peu
puérile
When
I
was
beautiful
and
a
bit
naive
Je
transformais
les
hommes
en
animaux
I
would
transform
men
into
animals
ô
combien
de
marins,
Ô
combien
d'imbéciles
Oh
how
many
sailors,
oh
how
many
fools
J'ai
changé
en
pourceaux
I
have
changed
into
pigs
J'avais
de
la
malice
I
was
mischievous
Je
tends
mes
sacrifices
I
tend
my
sacrifices
Au
compagnon
d'ulysse
To
Ulysses'
companion
Mon
nom
vous
parle
encore
de
légendes
anciennes
My
name
still
speaks
of
ancient
legends
to
you
On
m'appelle
Circé
et
je
suis
magicienne
My
name
is
Circe
and
I
am
a
sorceress
Mutatis
mutandis
Mutatis
mutandis
Ici
je
veux
un
groin
Here
I
want
a
snout
Un
jambon
pour
la
cuisse
A
ham
for
the
thigh
Et
qu'il
te
pousse
au
rein
un
curieux
appendices
And
that
a
strange
appendix
should
grow
in
your
kidney
Mutatis
mutandis
Mutatis
mutandis
Maintenant
je
t'impose
la
couleur
d'une
rose
Now
I
impose
the
color
of
a
rose
on
you
De
la
tete
au
coccis
From
head
to
coccyx
Mutatis
mutandis
Mutatis
mutandis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.