Paroles et traduction Juliette - Le sort de circée

Le sort de circée

Juliette
Le Sort De Circé
Année: 2005

Du temps que j'étais belle et bien un peu puérile
Je transformais les hommes en animaux
ô combien de marins, Ô combien d'imbéciles
J'ai changé en pourceaux
J'avais de la malice
Je tends mes sacrifices
Au compagnon d'ulysse
Mon nom vous parle encore de légendes anciennes
On m'appelle Circé et je suis magicienne
Mutatis mutandis
Ici je veux un groin
Un jambon pour la cuisse
Et qu'il te pousse au rein un curieux appendices
Mutatis mutandis
Maintenant je t'impose la couleur d'une rose
De la tete au coccis
Mutatis mutandis

Чары Цирцеи

Жюльетт
Чары Цирцеи
Год: 2005

В те времена, когда я была красива и немного ребячлива,
Я превращала мужчин в животных,
О, сколько моряков, о, сколько глупцов
Я обратила в свиней!
Во мне была эта шалость,
Я приношу свои жертвы
Спутнику Улисса.
Мое имя все еще напоминает тебе о древних легендах,
Меня зовут Цирцея, и я волшебница.
Mutatis mutandis*,
Здесь я хочу рыло,
Окорок вместо бедра
И чтобы у тебя на спине вырос любопытный отросток.
Mutatis mutandis,
Теперь я наделяю тебя цветом розы
С головы до пяток.
Mutatis mutandis.