Paroles et traduction Juliette - Minoiselle - Live

Minoiselle - Live

Minoiselle
Juliette

Où c'qu'est la 'tite minoiselle,
La florette des minous,
La mignote si joiselle
Qui florissait parmi nous?

Où c'qu'est la zouzelle grive
Dont le chant se perlousait
Comme rosée à l'endive
Et myrtille à la forêt?

La voici sous le pleuvant
De ses bouclettes barlongues,
Gazouillant à tous les vents
La voyelle et la diphtongue.

Ses fossettes, ses dazettes,
Ses nichettes, ses ouillais,
C'est la prune, c'est l'œillet,
La cerise et l'alouette.

La voici par l'embellie,
Si tontine de maintien
Qu'on dirait dans la prairie
Une biche du matin;

Si tontine, si minette
A bourgeonner du tétin,
Qu'on dirait pour ma cueillette,
L'églantine du lopin.

Jouvencelle, colombelle,
Pimprenelle, mirabelle,

C'est elle, ma péronnelle,
Ma donzelle, ma prunelle,
C'est elle, ma péronnelle,
Ma donzelle, ma prunelle,

C'est elle ma 'tite minoiselle.

Minoiselle - Live

Minoiselle
Juliette

Where is the 'little miss,
The flower of pussies,
The lovely little thing
Who flourished among us?

Where is the coquettish thrush
Whose song was like pearls,
Like dew on endive
And blueberries in the forest?

Here she is under the rain
Of her long curls,
Chirping to all the winds
The vowel and the diphthong.

Her dimples, her little teeth,
Her little nests, her little wails,
It's the plum, it's the carnation,
The cherry and the lark.

Here she is in the sunshine,
So graceful in her demeanor
That one would think in the meadow
A hind of the morning;

So graceful, so lovely
To blossom from the breast,
That one would think for my picking,
The eglantine of the plot.

Young girl, little dove,
Pimpernel, damson,

She is she, my little one,
My damsel, my apple of my eye,
She is she, my little one,
My damsel, my apple of my eye,

She is she, my 'little miss.