Paroles et traduction Juliette - Oraison

Oraison

Tu fais semblant de dormir,
Tu fais semblant de sourire,
Lorsque nous sommes ensemble.
Tu fais semblant de blêmir,
Tu fais semblant d'obéir,
Amour à ce qu'il me semble.
Tu fais semblant de t'offrir,
Tu fais semblant de gémir,
A l'heure où Dieu nous rassemble.
Tu fais semblant de souffrir,
Tu fais semblant de mourir,
Et moi je prie et je tremble.

Au-dessus de mon front tes deux pieds.
Ils ont tant marché
Qu'ils en paraissent usés estropiés.
Laisse-moi les toucher.
J'aime tes durs genoux, tes cuisses et
Ton ventre creusé,
Ta verge sous le linge immaculé,
Malgré mes baisers,
Et la plaie de ton corps injurié,
La rose écorchée
Plantée à ton flanc par les guerriers.
Je veux la lécher.

J'adore ton coeur à qui je suis vouée.
Qui peut en douter.
Mais plus encore, autant te l'avouer,
Ton sein velouté.
Quant à tes longs bras de supplicié,
Qu'ils soient mon aimé.
Comme un piège de chair, un piège d'acier,
Sur moi refermés.
Et ta langue sous tes lèvres sacrées,
Tu dois la donner.
A cette part en moi massacrée,
Sexe abandonné.

Oration

You pretend to be asleep,
You pretend to be smiling,
When we are together.
You pretend to be pale,
You pretend to be obedient,
Love, so it seems to me.
You pretend to offer yourself,
You pretend to moan,
At the hour when God brings us together.
You pretend to suffer,
You pretend to die,
And I pray and I tremble.

Above my forehead, your two feet.
They have walked so much
That they seem worn and crippled.
Let me touch them.
I love your hard knees, your thighs and
Your hollow belly,
Your penis under the immaculate linen,
Despite my kisses,
And the wound of your injured body,
The bruised rose
Planted in your side by the warriors.
I want to lick it.

I adore your heart to which I am devoted.
Who can doubt it.
But even more, I confess,
Your soft breast.
As for your long arms of the tortured,
May they be my beloved.
Like a trap of flesh, a trap of steel,
Closed upon me.
And your tongue under your sacred lips,
You must give it.
To this part of me that has been massacred,
Abandoned sex.