Paroles et traduction Juliette - Procrastination

Procrastination

J'ai encore le temps pour écrire ma lettre
Je m'y mets bientôt, dès ce soir peut-être
Une lettre d'amour c'est très important
C'est toujours du coeur, dont la vie dépend

J'ai encore le temps de trouver les mots
Pour en dire assez, sans en dire trop
Car avant que nos sentiments ne changent
J'ai encore le temps pour l'appeler mon ange

Comment ces aveux seront-ils reçus?
Je vais y penser et dormir dessus
J'ai encore le temps avant de les mettre
Dans le grand nez en haut de la boite aux lettres

J'attendrai donc demain
Qu'aujourd'hui soit hier
C'est le meilleur moyen
D'exhausser des prières
De jouer les devins
Et de passer l'hiver
Cette désinvolture
C'est ma consolation
Mes lendemains qui durent
Mes voeux sans condition
J'avoue que me rassure, la procrastination
J'avoue que me rassure, la procrastination

J'ai encore le temps pour faire ma chanson
Je m'y mets demain, de tout façon
Le temps qu'il faudra pour qu'elle vous parvienne
Son propos sera de l'histoire ancienne

Parler d'aujourd'hui demande prudence
Faut déprogrammer les obsolescences
Futur antérieur, passé dépassé
J'ai encore le temps de recommencer

En dormant dessus je vais y songer
J'ai encore le temps pour changer d'idée
Mais que cette chanson prenne sépulture
Dans le grand nez en haut de mon disque dur

J'attendrai donc demain
Qu'aujourd'hui soit hier
C'est le meilleur moyen
D'exhausser les prières
De jouer les devins
Et de passer l'hiver
Cette désinvolture, c'est ma consolation
Mes lendemains qui durent
Mes voeux sans condition
J'avoue que me rassure, la procrastination
J'avoue que le rassure, la procrastination

J'ai encore le temps pour mon testament
Je m'y mets bientôt, tôt ou tard sûrement
Comme je suis du genre à faire mes devoirs
Pour lundi matin dès dimanche soir

J'ai encore le temps pour me mettre en route
Le temps qui musarde et le temps qui doute
Demain je ferai les trucs emmerdants
J'ai encore le temps de perdre mon temps

Comment aux enfers serai-je reçue?
Je vais y penser et dormir dessus
J'ai encore le temps avant de chanter
Dans le grand néant de l'éternité

J'attendrai donc demain
Qu'aujourd'hui soit hier
C'est le meilleur moyen
D'exhausser les prières
De jouer les devins
Et de passer l'hiver
Cette désinvolture, c'est ma consolation
Mes lendemains qui durent
Mes voeux sans condition
J'avoue que me rassure, la procrastination
J'avoue que me rassure
La procrastination

Pour finir la chanson j'ai eu une idée formidable
Mais on verra demain
Ou mardi

Прокрастинация

У меня еще есть время написать тебе письмо
Я скоро начну, может быть, сегодня вечером
Любовное письмо — это очень важно
Это всегда от сердца, от него зависит жизнь

У меня еще есть время найти слова
Чтобы сказать достаточно, но не слишком много
Ведь пока наши чувства не изменились
У меня еще есть время называть тебя моим ангелом

Как будут восприняты эти признания?
Я подумаю об этом и посплю
У меня еще есть время, прежде чем опустить его
В большую щель наверху почтового ящика

Я подожду до завтра
Когда сегодня станет вчера
Это лучший способ
Исполнить молитвы
Играть в прорицательницу
И пережить зиму
Эта беспечность
Мое утешение
Мои бесконечные завтра
Мои безусловные желания
Признаюсь, меня успокаивает прокрастинация
Признаюсь, меня успокаивает прокрастинация

У меня еще есть время написать песню
Я начну завтра, в любом случае
К тому времени, как она до тебя дойдет
Ее смысл станет частью истории

Говорить о сегодняшнем дне требует осторожности
Нужно отменить устаревание
Будущее прошедшее, прошлое забытое
У меня еще есть время начать сначала

Посплю и подумаю об этом
У меня еще есть время передумать
Но пусть эта песня будет похоронена
В большой щели наверху моего жесткого диска

Я подожду до завтра
Когда сегодня станет вчера
Это лучший способ
Исполнить молитвы
Играть в прорицательницу
И пережить зиму
Эта беспечность — мое утешение
Мои бесконечные завтра
Мои безусловные желания
Признаюсь, меня успокаивает прокрастинация
Признаюсь, меня успокаивает прокрастинация

У меня еще есть время для моего завещания
Я скоро начну, рано или поздно, конечно
Так как я из тех, кто делает уроки
На утро понедельника в воскресенье вечером

У меня еще есть время, чтобы начать
Время, которое медлит, и время, которое сомневается
Завтра я займусь надоедливыми делами
У меня еще есть время тратить свое время

Как меня встретят в аду?
Я подумаю об этом и посплю
У меня еще есть время, прежде чем петь
В великой пустоте вечности

Я подожду до завтра
Когда сегодня станет вчера
Это лучший способ
Исполнить молитвы
Играть в прорицательницу
И пережить зиму
Эта беспечность — мое утешение
Мои бесконечные завтра
Мои безусловные желания
Признаюсь, меня успокаивает прокрастинация
Признаюсь, меня успокаивает
Прокрастинация

Чтобы закончить песню, у меня появилась замечательная идея
Но посмотрим завтра
Или во вторник