Paroles et traduction Juliette - Remontrances

Remontrances

Mon petit Roger, il faut que je vous cause:
Cette nuit la baronne s'est plainte auprès de moi.
Paraît que vos chaussettes ne sentent pas la rose,
Que vous portez le même slip depuis plusieurs mois
Et récupérâtes sur l'un de vos potes
Un préservatif pendant que vous soupiez.
A l'avenir Roger plus de vieilles capotes.
Changez donc de slip et lavez vos pieds.

Quant à vous, Gaston, je vous vois bien triste.
Un de ces messieurs aurait-il boudé
Sous votre soutane de séminariste
Vos appâts charmants et bodybuildés?
C'est que vous oubliâtes sous votre défroque
De porter guêpière et bas à trou-trous.
Mon très cher Gaston soyez de votre époque:
Un curé sans linge ça ne vaut pas un clou.

Les giges qui ont du style et de la pointure,
Monsieur Anatole, ne s'avisent pas,
Sous prétexte qu'il y a séance de torture,
D'en profiter pour doubler un repas,
Et tout en fouettant le généralissime,
Ne se font pas monter bière et croque-monsieur.
Anatole vous baissez dans mon estime.
Ou l'on est morfal ou l'on est vicieux.

Je soupçonnais bien quelque préférence
De votre part jeune homme mais vous abusez.
Ce n'est pas parce que la préfète est rance
Qu'il fallait en rire et ne point la baiser.
Nous avions convenu que sous le nom de Simone
Vous sacrifieriez à Lesbos sinon
Faudra me rembourser le traitement aux hormones
Et quitter la place mon pauvre Simon.

Même vous, Narcisio, n'êtes pas sans reproche.
J'ai perdu tantôt une plombe à chercher
Avant de la trouver au fond de votre poche
La clef de l'armoire aux godemichés.
Lâchez donc la clef et vos mines candides.
Vous êtes débutant, je comprends vos raisons,
Mais il est fâcheux que cette armoire soit vide
Quand vous vous exercez seul à la maison.

Enfin vous, Patrick, vos collègues me disent
Que dans l'orgie romaine vous fûtes gnangnan,
Que vous refusâtes diverses gourmandises,
Vous comportant en premier communiant.
Quoi, me dites-vous, c'est que vous reconnûtes
Votre propre père parmi les voyeurs.
Patrick vous ne ferez jamais une vraie pute
Comme le craint votre pauvre papa d'ailleurs.

Bref, résumons-nous, je fus trop gentille
Mais ça va changer, je vous le dis mes garçons.
Puisque vous cherchez, comme les pires des filles,
A foutre le bordel dans notre boxon.
Plus de dilettantisme, d'humeurs ni de fraude.
Je veux du rendement, pas de la bamboula.
Messieurs... tous à poil! La nuit sera chaude.
J'ouvre le salon les clients sont là...

Reprimands

My little Roger, I need to talk to you:
Last night the Baroness complained to me.
Seems your socks don't smell like roses,
That you've been wearing the same underwear for months
And you took from one of your buddies
A condom while you were dozing.
In the future, Roger, no more old condoms.
Change your underwear and wash your feet.

As for you, Gaston, I see you're quite sad.
Could it be one of those gentlemen has sulked
Under your seminarian's cassock
At your charming and muscular bait?
It's because you forgot under your frock
To wear a corset and fishnet stockings.
My dear Gaston, be of your time:
A priest without lingerie is not worth a dime.

The studs who have style and size,
Mr. Anatole, do not think,
Under the pretext that there is a torture session,
To take the opportunity to double a meal,
And while whipping the generalissimo,
Do not order beer and a croque-monsieur.
Anatole, you are falling in my esteem.
Either you're a glutton or you're vicious.

I suspected some preference
On your part, young man, but you're abusing it.
It's not because the prefect is stale
That you should laugh at her and not sleep with her.
We had agreed that under the name Simone
You would sacrifice to Lesbos, otherwise
You'll have to pay me back for the hormone treatment
And leave the place, my poor Simon.

Even you, Narcisio, are not without reproach.
I lost a while ago looking for
Before finding it at the bottom of your pocket
The key to the dildo cabinet.
Drop the key and your candid looks.
You are a beginner, I understand your reasons,
But it is unfortunate that this cabinet is empty
When you practice alone at home.

Finally you, Patrick, your colleagues tell me
That in the Roman orgy you were a wimp,
That you refused various delicacies,
Behaving like a first communicant.
What, you say to me, is that you recognized
Your own father among the voyeurs.
Patrick, you will never be a real whore
As your poor dad fears anyway.

In short, let's summarize, I was too nice
But that will change, I tell you, my boys.
Since you seek, like the worst of girls,
To mess up our brothel.
No more dilettantism, moods or fraud.
I want efficiency, not a party.
Gentlemen... everyone naked! The night will be hot.
I'm opening the salon, the clients are here...