Paroles et traduction Juliette - Retour à la nature

Retour à la nature

Paroles de Juliette Nourreddine.

(A brand new one...)
J'ai tout laissé dans mon bel appartement
Un genre de loft du 11eme arrondissement
Pour m'en retourner à la terre,
Pour m'en retourner à la terre...

J'ai quelques chèvres, des canards et des agneaux
J'fais du fromage, du foie gras et du vin bio
C'est une horrible piquette,
Mais j'la vends sur Internet.

Je ne fume plus que la gandja du jardin,
Fais du Taïchi dans le champ de mon voisin,
C'est un baba d'soixante-huit qui fait l'élevage des truites...

L'été je loue l'étable comme gîte rural
Pour les touristes j'ai même acheté un cheval,
Je leur facture un bon prix
Une certaine qualité de vie

Bien sûr j'ai peur de la mondialisation
Et pour lutter j'anime une association
On démonte les pizzerias
Au village on a que ça...

Je joue en bourse, j'ai pas honte avec l'argent,
Il faut bien vivre et pour vivre avec son temps
C'est dépassé l'occitan, je parle l'anglais couramment...

I've left all my staff in my fucking lovely flat.

Return to Nature

Lyrics by Juliette Nourreddine.

(A brand new one...)
I left everything in my beautiful apartment
A loft in the 11th arrondissement
To return to the land,
To return to the land...

I have some goats, some ducks, and some lambs
I make cheese, foie gras, and organic wine
It's a terrible swill,
But I sell it on the Internet.

I only smoke the marijuana from the garden,
I practice Tai Chi in my neighbor's field,
He's a sixty-eight hippie who raises trout...

In the summer, I rent out the stable as a countryside cottage
For tourists, I even bought a horse,
I charge them a good price
For a certain quality of life

Of course I'm afraid of globalization
And to fight it, I lead an association
We dismantle the pizzerias
That's all we have in the village...

I play the stock market, I'm not ashamed of money,
We have to live, and to live with the times
Occitan is so passé, I speak English fluently...

I've left all my staff in my fucking lovely flat.