Paroles et traduction Juliette - Retour à la nature

Retour à la nature

Paroles de Juliette Nourreddine.

(A brand new one...)
J'ai tout laissé dans mon bel appartement
Un genre de loft du 11eme arrondissement
Pour m'en retourner à la terre,
Pour m'en retourner à la terre...

J'ai quelques chèvres, des canards et des agneaux
J'fais du fromage, du foie gras et du vin bio
C'est une horrible piquette,
Mais j'la vends sur Internet.

Je ne fume plus que la gandja du jardin,
Fais du Taïchi dans le champ de mon voisin,
C'est un baba d'soixante-huit qui fait l'élevage des truites...

L'été je loue l'étable comme gîte rural
Pour les touristes j'ai même acheté un cheval,
Je leur facture un bon prix
Une certaine qualité de vie

Bien sûr j'ai peur de la mondialisation
Et pour lutter j'anime une association
On démonte les pizzerias
Au village on a que ça...

Je joue en bourse, j'ai pas honte avec l'argent,
Il faut bien vivre et pour vivre avec son temps
C'est dépassé l'occitan, je parle l'anglais couramment...

I've left all my staff in my fucking lovely flat.

Возвращение к природе

Слова Джульетты Нурреддин.

(Совершенно новая...)
Я оставила всё в своей прекрасной квартире,
Вроде лофта в 11-м округе,
Чтобы вернуться к земле,
Чтобы вернуться к земле...

У меня есть несколько коз, утки и ягнята,
Я делаю сыр, фуа-гра и био-вино.
Это ужасная кислятина,
Но я продаю её в интернете.

Я курю только ганджу из сада,
Занимаюсь тайцзи на поле соседа,
Это хиппи шестидесятых, который разводит форель...

Летом я сдаю хлев как сельский домик,
Для туристов я даже купила лошадь,
Я беру с них хорошую цену
За определенное качество жизни.

Конечно, я боюсь глобализации,
И чтобы бороться, я руковожу ассоциацией.
Мы крушим пиццерии,
В деревне у нас только это...

Я играю на бирже, мне не стыдно зарабатывать,
Нужно же жить, и чтобы жить в ногу со временем,
Окситанский — это прошлый век, я свободно говорю по-английски...

Я оставила все свои вещи в своей чертовски милой квартирке.