Paroles et traduction Juliette - Tout est bon dans l'cochon

Tout est bon dans l'cochon

Tout est bon dans l'cochon
Du groin jusqu'au jambon
C'est bon
La rate et les rognons
La queue en tire-bouchon
C'est bon

Désormais je veux chanter l'cochon
Le pâté, l'saucisson
Répétons sur cet air polisson
"Qui c'est qu'est bon? C'est l'cochon, c'est bon!"

Je pourrais dire bien des choses
Sur son talent
Il a la couleur des roses
Sans leurs piquants
Et puis quand on a terminé
Les bons morceaux
Reste de quoi faire des souliers
Et des pinceaux
(Et çà c'est beau!)

Tout est bon dans l'cochon
Du groin jusqu'au jambon
C'est bon, c'est bon, c'est bon
La rate et les rognons
La queue en tire-bouchon
C'est bon, c'est bon, c'est bon

Désormais je veux chanter l'cochon, (lalala!)
Le pâté, l'saucisson
Répétons sur cet air polisson
Qui c'est qu'est bon? C'est l'cochon, c'est bon!
C'est bon
C'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon

En ces temps de régime allégé
La résistance
Passe par le gobage effréné
D'rillettes du Mans
C'est une drogue une friandise
A un tel point
Qu'on en planque dans les valises
Comme Jean Gabin
(çà, c'est pas bien, il faut pas l'faire)

Tout est bon dans l'cochon
Du groin jusqu'au jambon
C'est bon
La rate et les rognons
La queue en tire-bouchon
C'est bon, c'est bon, c'est bon

Désormais je veux chanter l'cochon
Le pâté, l'saucisson
Répétons sur cet air polisson
Qui c'est qu'est bon? C'est l'cochon, c'est bon!
C'est bon
C'est bon
C'est bon
It is good

Philosophique
Euh, rassurez-vous, philosophique de base, hein!

Le cochon est tellement sage
Qu'en son honneur
Je vous délivre un message
Qui vient du coeur
Battons-nous pour les droits d'l'homme
Avec raison
Puisqu'on dit souvent qu'les hommes
Sont des cochons
(Eh ah non hey hey)

Tout est bon dans l'cochon
Du groin jusqu'au jambon
C'est bon
La rate et les rognons
La queue en tire-bouchon
C'est bon

Désormais je veux chanter l'cochon
Le pâté, l'saucisson
Répétons sur cet air polisson
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon!

Houlà mon p'tit gars, j'vais t'dire
Tu sais c'qui est bon? C'est l'cochon!
C'est bon!

Everything's Good About the Pig

Everything's good about the pig
From the snout to the ham
It's good
The spleen and the kidneys
The corkscrew-shaped tail
It's good

From now on I want to sing about the pig
The pâté, the sausage
Let's repeat this racy tune
"Who's good? It's the pig, it's good!"

I could say many things
About its talent
It has the color of roses
Without their thorns
And then when you're done
With the good bits
There's enough left to make shoes
And brushes
(And that's beautiful)

Everything's good about the pig
From the snout to the ham
It's good, it's good, it's good
The spleen and the kidneys
The corkscrew-shaped tail
It's good, it's good, it's good

From now on I want to sing about the pig, (lalala!)
The pâté, the sausage
Let's repeat this racy tune
Who's good? It's the pig, it's good!
It's good
It's good
It's good, it's good, it's good
It's good

In these days of low-fat diets
The resistance
Comes from the unrestrained eating
Of rillettes du Mans
It's a drug, a treat
So much so
That we hide it in our suitcases
Like Jean Gabin
(That's not right, don't do it)

Everything's good about the pig
From the snout to the ham
It's good
The spleen and the kidneys
The corkscrew-shaped tail
It's good, it's good, it's good

From now on I want to sing about the pig
The pâté, the sausage
Let's repeat this racy tune
Who's good? It's the pig, it's good!
It's good
It's good
It's good
It is good

Philosophical
Uh, rest assured, basic philosophical, okay!

The pig is so wise
That in its honor
I'll deliver you a message
That comes from the heart
Let's fight for human rights
With reason
Because we often say that men
Are pigs
(Eh ah no hey hey)

Everything's good about the pig
From the snout to the ham
It's good
The spleen and the kidneys
The corkscrew-shaped tail
It's good

From now on I want to sing about the pig
The pâté, the sausage
Let's repeat this racy tune
It's good, it's good, it's good, it's good!

My dear boy, I'll tell you
Do you know what's good? It's the pig!
It's good!