JulietteClaire Somebody Else's Lover

JulietteClaire - Somebody Else's Lover

Paroles et traduction JulietteClaire - Somebody Else's Lover

Somebody Else's Lover

Чужой Любовник

Somebody help me

Кто-нибудь, помогите мне

Somebody teach me

Кто-нибудь, научите меня

Somebody tell me what to do

Кто-нибудь, скажите мне, что делать

How should I handle you

Как мне с тобой быть

I may be heartless

Возможно, я бессердечна,

To feel so injurious

Испытывая такую боль.

I′ve given the matter due consideration,

Я всё обдумала,

And know for sure that

И точно знаю, что

Will never dedicate my love

Никогда не отдам свою любовь

To somebody else's lover

Чужому любовнику

Just didn′t wanna hear your lies,

Просто не хотела слышать твоей лжи,

But first I had to discover

Но сначала мне пришлось узнать правду.

I forgot to look in your eyes and now

Я забыла посмотреть тебе в глаза, и теперь

I have to suffer No,

Мне приходится страдать. Нет,

I will never ever fall in love with

Я никогда не влюблюсь в

Somebody else's lover

Чужого любовника

Why did you deceive me

Зачем ты обманул меня?

You say you didn't want to hurt me

Ты говоришь, что не хотел сделать мне больно,

But why then did you hold me tight

Но зачем тогда ты обнимал меня так крепко?

You knew it would break me

Ты знал, что это разобьет мне сердце.

Why is it that I′ve chosen the wrong way

Почему я выбрала неверный путь,

Which then brought me to you

Который привел меня к тебе?

But now that I′ve been there

Но теперь, когда я прошла через это,

I should have know better, and

Мне следовало быть умнее, и я

Will never dedicate my love

Никогда не отдам свою любовь

To somebody else's lover

Чужому любовнику

Just didn′t wanna hear your lies,

Просто не хотела слышать твоей лжи,

But first I had to discover

Но сначала мне пришлось узнать правду.

I forgot to look in your eyes and now

Я забыла посмотреть тебе в глаза, и теперь

I have to suffer No,

Мне приходится страдать. Нет,

I will never ever fall in love with

Я никогда не влюблюсь в

Somebody else's lover

Чужого любовника

Will never dedicate my love

Никогда не отдам свою любовь

To somebody else′s lover

Чужому любовнику

Just didn't wanna hear your lies,

Просто не хотела слышать твоей лжи,

But first I had to discover

Но сначала мне пришлось узнать правду.

I forgot to look in your eyes and now

Я забыла посмотреть тебе в глаза, и теперь

I have to suffer No,

Мне приходится страдать. Нет,

I will never ever fall in love with

Я никогда не влюблюсь в

Somebody else′s lover

Чужого любовника

I will never ever give my soul to

Я никогда не отдам свою душу

Somebody else's lover

Чужому любовнику

How could I believe it, fallen for your lies

Как я могла поверить, попасться на твою ложь?

I know for sure that

Я точно знаю, что

I will look in your eyes

Я буду смотреть в твои глаза

More than a moment

Больше, чем на мгновение.

I will ignore my deepest feelings inside

Я буду игнорировать свои самые глубокие чувства.

I will never ever fall in love with somebody else's lover)

Я никогда не влюблюсь в чужого любовника)

Just didn′t wanna hear your lies,

Просто не хотела слышать твоей лжи,

But first I had to discover

Но сначала мне пришлось узнать правду.

I forgot to look in your eyes and now

Я забыла посмотреть тебе в глаза, и теперь

I have to suffer No,

Мне приходится страдать. Нет,

I will never ever fall in love with

Я никогда не влюблюсь в

Somebody else′s lover

Чужого любовника

(Somebody else's lover)

(Чужого любовника)

Évaluez la traduction

Writer(s): C. Goilo, J. C. Speijer, Tj Oosterhuis

Album

Somebody Else's Lover

date de sortie

10-11-2016

1 Somebody Else's Lover

Plus d'albums

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.