Paroles et traduction Julio Bisio - Tom hanks
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quando
mi
dici
che
sbaglio
perché
provo
a
fare
ogni
volta
Когда
вы
говорите
мне,
что
я
ошибаюсь,
потому
что
я
пытаюсь
сделать
это
каждый
раз
Un'azione
diversa
ricordo
che
io
Другое
действие
я
помню,
что
я
Umano
l'acciaio
resiste
pero'
non
inventa
Человек
сталь
сопротивляется,
но
не
изобретает
Tu
aspetti
che
si
inverta,
la
prospettiva
è
gia'
inversa
Вы
ждете,
что
он
обратится,
перспектива
уже
обратная
La
sfida
non
è
ancora
persa,
il
mondo
è
di
chi
non
aspetta
Задача
еще
не
потеряна,
мир-тот,
кто
не
ждет
Giovane
mazzini
tra
i
savoia
Молодой
Мадзини
среди
Савойи
Il
cuore
lo
inquini
con
la
noia
Сердце
загрязняет
его
скукой
Se
non
ti
deprimi
per
la
droga
Если
вы
не
впадаете
в
депрессию
из-за
наркотиков
Sei
tra
quelli
vivi
per
la
gioia
Вы
среди
тех,
кто
живет
для
радости
Senti
i
miei
respiri
se
ti
ostini
a
fare
male
tutto
torna
Почувствуйте
мои
вдохи,
если
вы
настаиваете
на
том,
чтобы
сделать
больно,
все
возвращается
Perdi
quel
che
vivi
e
lo
comprimi
al
funerale
Ты
теряешь
то,
что
живешь,
и
сжимаешь
его
на
похоронах
Nella
tomba
l'ipocrisia
è
furbizia,
oggi
è
un
valore
В
могиле
лицемерие
лукавство,
сегодня
это
ценность
L'onesto
qui
si
umilia
vive
nel
terrore
Честный
здесь
унижает
себя
живет
в
ужасе
Maritati
con
la
distrazione
capitati
in
sta
generazione
di
Маринованные
с
отвлечение
произошло
в
это
поколение
Sordi
agitati
è
la
disperazione
affamati
contano
solo
i
bisogni
Взволнованные
глухие-это
отчаяние,
голодное
только
для
нужд
Uja
uja
e
tu
fai
finta
di
niente
uja
uja
collabo
bhe
fra
Уджа
Уджа,
а
ты
притворяешься,
Уджа
Уджа
collabo
bhe
fra
Dipende
aveva
ragione
orwell
non
te
stringono
corde
e
gole
Это
зависит
от
того,
был
прав
Оруэлл
не
вы
затягиваете
веревки
и
ущелья
Uja
corro
come
tom
hanks
Уджа
бегу,
как
Том
Хэнкс
Se
tutti
facessimo
un
passo
indietro
per
l'umanita'
sarebbe
un
passo
Если
бы
мы
все
сделали
шаг
назад
для
человечества,
это
был
бы
шаг
Avanti
il
morto
di
fame
qua
deve
Впереди
мертвый
от
голода
здесь
должен
Mangiare
briciole
di
pane
con
ricchi
davanti
Едят
хлебные
крошки
с
богатыми
перед
La
solitudine
è
consolidata,
consuetudine
organizzata
Одиночество
установилось,
обычай
организован
Sbaglia
l'umile,
similitudine,
di
una
chance
rubata
Ошибается
скромность,
подобие,
украденного
шанса
Mi
rispecchi
solo
nei
difetti
Вы
отражаете
меня
только
в
недостатках
Fai
dispetti
sono
sempre
quelli
Сделать
назло
всегда
те
Siam
diretti
manco
con
noi
stessi
Мы
с
вами
Che
aspetti
se
non
dei
regressi
Чего
ждать,
если
не
регрессов
Tu
vorresti
eliminare
la
diversita',
e
toccare
la
profondita'
Ты
хочешь
избавиться
от
разнообразия
и
прикоснуться
к
глубине.
Se
non
bruci
affatto
e
non
ti
stai
agitando
puoi
Если
вы
вообще
не
горите
и
не
дрожите,
вы
можете
Spiegare
la
tua
identita'
a
volte
siamo
altre
subiamo
Объясняя
свою
личность,
иногда
мы
другие.
A
volte
stiamo
altre
lontano
Иногда
мы
другие
далеко
Candidati
alla
selezione,
efficaci
sotto
pressione
Кандидаты
на
отбор,
эффективные
под
давлением
Papa'
taci
non
l'ho
mai
detto,
siam
randagi
con
sopra
un
tetto
Папа
молчит,
я
никогда
не
говорил,
мы
бродяги
с
крышей
Nella
mischia
prendi
calci,
В
рукопашной
схватке,
Si
si
rischia
e
rende
pazzi
quindi
grinta
e
Вы
рискуете
и
делает
его
сумасшедшим,
то
песок
и
Reiventarti,
se
è
bella
fischia
non
pensarci
tu
no
non
pensarci
Не
думай
об
этом
не
думай
об
этом
Tu
no
non
pensarci
Ты
не
думай
об
этом
Tu
no
non
pensarci
Ты
не
думай
об
этом
Non
pensarci
non
pensarci
Не
думай
об
этом
не
думай
об
этом
Tu
non
pensare
vai
avanti
Ты
не
думай
вперед
Non
pensare
vai
avanti
Не
думайте
идти
вперед
Non
pensare
vai
avanti
uja
e
Не
думайте
идти
вперед
Уджа
и
Uja
uja
e
tu
fai
finta
di
niente
uja
uja
collabo
bhe
fra
Уджа
Уджа,
а
ты
притворяешься,
Уджа
Уджа
collabo
bhe
fra
Dipende
aveva
ragione
orwell
non
te
stringono
corde
e
gole
Это
зависит
от
того,
был
прав
Оруэлл
не
вы
затягиваете
веревки
и
ущелья
Uja
corro
come
tom
hanks
Уджа
бегу,
как
Том
Хэнкс
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.