Paroles et traduction Julio Camacho - Egoismo

Egoismo

En silencio, he sufrido tantas penas
Por ser mi alma tan buena y no poderla controlar
Que pesar, si nunca he dado motivos
No conozco el egoísmo y a nadie le hago mal (Bis)

Si esa es la vida la que nos marca el camino que debemos recorrer
Para mal o para bien, a mi me tocó esta ruta y que le vamos a hacer,
Si hay que perder aún no estoy resignado, déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer (Bis)

Soy sincero y aunque tengo mil defectos
No soy el hombre perfecto, yo tan solo soy normal,
¿Qué será? que hasta me han sorprendido
Por ser humilde y sencillo me han querido maltratar (Bis)

Si esa es la vida la que nos marca el camino que debemos recorrer
Para mal o para bien, a mi me tocó esta ruta y que le vamos a hacer,
Si hay que perder aún no estoy resignado, déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer (Bis)

Эгоизм

В тишине я столько горя пережил,
Ведь душа моя так добра, что не могу её унять.
Какая печаль, ведь я не давал повода,
Мне эгоизм неведом, и никому я зла не делаю (2 раза)

Если это жизнь, что нам дорогу указывает, по которой идти,
К худу или к добру, мне этот путь достался, и что уж тут поделать,
Если придётся проиграть, я ещё не сдался, позволь мне продолжать бороться,
Ведь моё желание — победить (2 раза)

Я искренний, и хотя во мне тысячи недостатков,
Я не идеальный мужчина, я всего лишь обычный,
Что же такое? Меня даже удивили,
За мою скромность и простоту меня хотели обидеть (2 раза)

Если это жизнь, что нам дорогу указывает, по которой идти,
К худу или к добру, мне этот путь достался, и что уж тут поделать,
Если придётся проиграть, я ещё не сдался, позволь мне продолжать бороться,
Ведь моё желание — победить (2 раза)