Paroles et traduction Julio Cesar - Quem Nos Separará?

Quem Nos Separará?

Quem poderá nos separar
Ou impedir o amor de Deus por nós Será tribulação, será perseguição
Será angústia ou perigo
Como escrito está, por amor de ti Entregue somos a morrer
Mas perante todas as coisas nós somos
Mais que vencedores
Nem a morte, nem a vida, nem poder algum
Poderá nos separar Nem altura, profundeza ou situação
Vai mudar o amor de Deus por nós
Nem a morte, nem a vida, nem poder algum Poderá nos separar Nem altura, profundeza ou situação
Vai mudar o amor de Deus por nós
Nem a espada e nem a fome
Nem vergonha ou escassez
Presente, futuro, principados ou poder Quem poderá nos condenar
Se é Cristo quem morreu por nós
E dentre os mortos ressurgiu
E agora intercedendo está
À direita de Deus

Кто нас разлучит?

Кто сможет нас разлучить
Или помешать любви Бога к нам? Будет ли скорбь, будет ли гонение,
Будет ли теснота или опасность,
Как написано: «За любовь Твою Преданы мы смерти»,
Но, несмотря ни на что, мы
Более чем победители.
Ни смерть, ни жизнь, ни какая другая сила
Не сможет нас разлучить. Ни высота, ни глубина, никакие обстоятельства
Не изменят любовь Бога к нам.
Ни смерть, ни жизнь, ни какая другая сила Не сможет нас разлучить. Ни высота, ни глубина, никакие обстоятельства
Не изменят любовь Бога к нам.
Ни меч, ни голод,
Ни позор, ни нужда,
Ни настоящее, ни будущее, ни начальства, ни власти... Кто сможет осудить нас,
Если Христос за нас умер
И из мертвых воскрес,
И ныне ходатайствует
О нас одесную Бога?