Paroles et traduction Julio Chaidez - Igual a Ti (Ranchera Version)

Igual a Ti (Ranchera Version)

Te quejas de que mis besos estan perdiendo el azucar
Te quejas que mis palabras ahora son antiromanticas
Te quejas de que las cosas han cambiado entre nosotros
Te quejas dices que yo eh cambiado mucho
Y tienes la razon;
Yo soy distinto... pero iguales tu y yo.

Yo eh cambiado. pero no somos distintos tu y yo
Yo no se quien es la copia de los dos
Quien aprendio de quien?
Quien ha enseñado a quien?

Yo eh cambiado. pero tu siempre seras igual a mi
Talvez yo sea diferente a los demás
Pero tan igual a ti, tan igual a ti.

Yo eh cambiado y talvez ha sido un cambio para mal,
Pero no tienes derecho a reclamar
Aunque yo eh cambiado soy igual a ti
Y copia no soy chiquitito. soy Unica

Yo eh cambiado. pero no somos distintos tu y yo
Yo no se quien es la copia de los dos
Quien aprendio de quien?
Quien ha enseñado a quien?

Yo eh cambiado. pero tu siempre seras igual a mi
Talvez yo sea diferente a los demás
Pero tan igual a ti, tan igual a ti.

Yo eh cambiado y talvez ha sido un cambio para mal,
Pero no tienes derecho a reclamar
Aunque yo eh cambiado soy igual a ti
Aunque yo eh cambiado soy igual a ti.

Equal to You (Ranchera Version)

You complain that my kisses are losing their sweetness,
You complain that my words are now unromantic,
You complain that things have changed between us,
You complain that I have changed a lot,
And you're right,
I am different... but you and I are the same.

I have changed. but you and I are not different
I don't know who is the copy of the two of us
Who learned from whom?
Who has taught whom?

I have changed. but you will always be the same as me
Maybe I am different from the others,
But so like you, so like you.

I have changed and maybe it has been a change for the worse,
But you have no right to complain,
Even though I have changed, I am the same as you,
And I'm not a copy, little one. I'm one of a kind.

I have changed. but you and I are not different
I don't know who is the copy of the two of us
Who learned from whom?
Who has taught whom?

I have changed. but you will always be the same as me
Maybe I am different from the others,
But so like you, so like you.

I have changed and maybe it has been a change for the worse,
But you have no right to complain
Even though I have changed, I am the same as you,
Even though I have changed, I am the same as you.