Paroles et traduction Julio Chaidez - No Debemos Callar

No Debemos Callar

El silencio d tu boca m hace daño
Yo quisiera q mi corazon hablara
Y partir a tu pecho en mil pedazos
Esa duda q nos mata disipara.

Vas callando lo q el corazon t manda
Sin saber q tu misma t desdeñas
Si dejaras ese orgullo q nos daña
A los dos sin razon por q t empeñas.

No debemos callar si nos amamos
Ser felices los dos es lo q importa
No debemos callar es inhumano
Ser cuchillo d nuestra carne propia.

Vas callando lo q el corazon t manda
Sin saber q tu misma t desdeñas
Si dejaras ese orgullo q nos daña
A los dos sin razon por q t empeñas.

No debemos callar si nos amamos
Ser felices los dos es lo q importa
No debemos callar es inhumano
Ser cuchillo d nuestra carne propia.

Не должны молчать

Молчание твоих губ ранит меня,
Я хотел бы, чтобы моё сердце заговорило,
И разлетелось к твоей груди на тысячу осколков,
Рассеяв сомнение, которое нас убивает.

Ты замалчиваешь то, что велит тебе сердце,
Не понимая, что сама себя унижаешь,
Если бы ты оставила эту гордость, которая ранит нас,
Обоих без причины, зачем ты упорствуешь?

Мы не должны молчать, если любим друг друга,
Быть счастливыми вместе — вот что важно,
Мы не должны молчать, это бесчеловечно,
Быть ножом для собственной плоти.

Ты замалчиваешь то, что велит тебе сердце,
Не понимая, что сама себя унижаешь,
Если бы ты оставила эту гордость, которая ранит нас,
Обоих без причины, зачем ты упорствуешь?

Мы не должны молчать, если любим друг друга,
Быть счастливыми вместе — вот что важно,
Мы не должны молчать, это бесчеловечно,
Быть ножом для собственной плоти.