Paroles et traduction Julio Fowler - No Vuelvas (feat. Carlitos Manso Sera & Chabela Barberis)
No
vuelvas
a
decir
"te
quiero"
Не
говори
больше
"я
люблю
тебя"
Como
si
fueras
una
fría
roca
Словно
холодный,
бездушный
камень.
Cocínalo
primero
a
fuego
lento
Сначала
согрей
слова
на
медленном
огне,
Que
salga
tostadito
de
tu
boca
Пусть
они
сорвутся
с
твоих
губ,
как
горячий
тост.
No
guardes
para
ti
deseos
Не
держи
свои
желания
в
себе,
Que
ocultos
en
tu
pecho
se
malogran
Скрытые
в
груди,
они
лишь
увядают.
Ten
siempre
para
dar
un
beso
Будь
всегда
готова
подарить
поцелуй,
Que
el
beso
es
un
deseo
que
se
desboca
Ведь
поцелуй
— это
желание,
вырвавшееся
на
свободу.
No
vuelvas
a
mirar
con
desaliento
Не
смотри
больше
с
унынием
La
ruina
que
nos
deja
la
tormenta
На
руины,
оставленные
бурей.
Amar
es
apostarle
a
un
nuevo
intento
Любить
— значит
пытаться
снова
и
снова,
Nacer
en
cada
vez
que
te
lo
inventas
Рождаться
заново
каждый
раз,
когда
ты
это
придумываешь.
No
vuelvas
a
seguir
recetas
Не
следуй
больше
бесполезным
рецептам,
Inútiles,
báñales
y
dudosas
Взздорным,
банальным
и
сомнительным.
Entrégate
al
amor
sin
más
certezas
Отдайся
любви
без
лишних
убеждений
Y
vive
tu
experiencia
más
sabrosa
И
проживи
свой
самый
сладкий
опыт.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.