Paroles et traduction Julio Fowler - Autorretrato

Autorretrato

Yo no me acomodé a una certeza
Yo nunca le hice caso a los horarios
Yo fui el cazador, también la presa
A veces fui yo mismo, y mi contrario

Yo soy el agujero negro de otra vida
De la vida que nace mientras me despido
Quise poner el mundo patas arriba
Y solo conseguí hacerlo conmigo

Y saco mi paraguas cuando nunca llueve
Y me pongo gafas cuando o hace sol
Me desnudo siempre que cae la nieve
Me pierdo lo bueno por querer lo mejor

Alguna vez le dí la espalda al viento
Alguna vez caí por el barranco
Lo que buscaba fuera, lo llevaba dentro
Y pude así salvarme del naufragio

Yo descubrí que el mundo amanecía en tu boca
Si buscas bajo el miedo encuentras poesía
Yo descubrí que amar es lo que importa
Y que toda realidad es fantasía

Y saco mi paraguas cuando nunca llueve
Y me pongo gafas cuando no hace sol
Me desnudo siempre que cae la nieve
Me pierdo lo bueno por querer lo mejor

Yo descubrí que el mundo amanecía en tu boca
Si buscas bajo el miedo encuentras poesía
Yo descubrí que amar es lo que importa
Y que toda realidad es fantasía

Y saco mi paraguas cuando nunca llueve
Y me pongo gafas cuando no hace sol
Me desnudo siempre que cae la nieve
Me pierdo lo bueno por querer lo mejor.

Автопортрет

Я ни к чему себя не приспособил
Никогда не следовал расписанию
Был охотником и дичью
Иногда был собой и своей противоположностью

Я черная дыра другой жизни
Которая начинается в тот момент, когда я прощаюсь
Хотел перевернуть мир с ног на голову
И лишь поступил так со своей собственной жизнью

И достаю свой зонт, когда нет дождя
И надеваю солнцезащитные очки, когда нет солнца
Скидываю всю одежду, когда падает снег
Упускаю хорошие вещи, желая лучшего

Однажды я повернулся спиной к ветру
Однажды я упал в пропасть
То, что я искал снаружи, я носил внутри
И таким образом я смог спасти себя от кораблекрушения

Я обнаружил, что с твоих губ начинается новый день в мире
Если не бояться, то можно найти поэзию
Я обнаружил, что главное в жизни - это любовь
И что все происходящее на самом деле - это фантазия

И достаю свой зонт, когда нет дождя
И надеваю солнцезащитные очки, когда нет солнца
Скидываю всю одежду, когда падает снег
Упускаю хорошие вещи, желая лучшего

Я обнаружил, что с твоих губ начинается новый день в мире
Если не бояться, то можно найти поэзию
Я обнаружил, что главное в жизни - это любовь
И что все происходящее на самом деле - это фантазия

И достаю свой зонт, когда нет дождя
И надеваю солнцезащитные очки, когда нет солнца
Скидываю всю одежду, когда падает снег
Упускаю хорошие вещи, желая лучшего.