Paroles et traduction Julio Fowler - Muros

Muros

Puso verjas en cada ventana
Todo el patio lo cercó en metal
Y hasta un burka le puso a la mañana
Cámaras y alarmas, paraíso artificial

Capitales en Tailandia
Inversiones en Pekín
La familia a salvo en una jaula
Todos tan felices
Tras su muro de Berlín

Por si vuelve el comunismo
Por si llega Ali Babà
Por si atacan los marcianos
Las Arañas
Su Santa propiedad
Su santo grial

Valla eléctrica en cada terraza
"Ten cuidado hay perro y te puede morder"
Con un Rambo en vigilancia
Amurallas tu alma
Blindas más tú ser

Con el miedo en las entrañas
Con los nervios siempre a flor de piel
Tu egoísmo se disfraza de seguridad
Y cuestión de Fe

Por si vuelve el comunismo
Por si llega Ali Babà
Por si atacan los marcianos
Las Arañas
Su Santa propiedad
Su santo grial

Стены

Решётки на всех окнах поставил,
Весь двор металлом огородил,
И даже утро в паранджу упрятал,
Камеры, сигнализация — вот твой искусственный рай.

Капиталы в Таиланде,
Инвестиции в Пекине,
Семья в безопасности, в клетке золотой,
Все такие счастливые
За своей Берлинской стеной.

А вдруг вернется коммунизм,
А вдруг придёт Али-Баба,
А вдруг нападут марсиане,
Или пауки,
На святую твою собственность,
На твой святой Грааль.

Электрозабор на каждой террасе,
"Осторожно, собака, может укусить",
С Рэмбо на страже,
Душу за стеной прячешь,
Всё больше себя бронируешь.

Со страхом в нутре,
С нервами на пределе,
Твой эгоизм под маской безопасности,
И всё это — вопрос веры.

А вдруг вернется коммунизм,
А вдруг придёт Али-Баба,
А вдруг нападут марсиане,
Или пауки,
На святую твою собственность,
На твой святой Грааль.