Paroles et traduction Julio Iglesias & Arielle Dombasle - Quizás quizás quizás

Quizás quizás quizás

Siempre que te pregunto,
Qué, cuándo, cómo y dónde,
Tú siempre me respondes,
Quizás, quizás, quizás.
Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú contestando,
Quizás, quizás, quizás.
Estás perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando,
Por lo que más tú quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.
Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú contestando,
Quizás, quizás, quizás.
Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú contestando,
Quizás, quizás, quizás.
Estás perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando,
Por lo que tú más quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.
Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú contestando,
Quizás, quizás, quizás.

Perhaps Perhaps Perhaps

Every time I ask you,
What, when, how and where,
You always answer me,
Perhaps, perhaps, perhaps.
And so the days go by,
And I'm getting desperate,
And you, you keep answering,
Perhaps, perhaps, perhaps.
You're wasting your time,
Thinking, thinking,
For the love of God,
How long, how long.
And so the days go by,
And I'm getting desperate,
And you, you keep answering,
Perhaps, perhaps, perhaps.
And so the days go by,
And I'm getting desperate,
And you, you keep answering,
Perhaps, perhaps, perhaps.
You're wasting your time,
Thinking, thinking,
For the love of God,
How long, how long.
And so the days go by,
And I'm getting desperate,
And you, you keep answering,
Perhaps, perhaps, perhaps.