Paroles et traduction Julio Iglesias Jr. - Me Quedo Sin Ti

Me Quedo Sin Ti

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada hoy q la noche te arruya, q la luna te hace suya
Un dia dijiste: quisiera una cancion tuya!
Y primero... no sabia como empezar
Abri el cuaderno y empezaron a brotar
Lineas de amor de una historia q se víve
Desas q salen cuando el corazón escribe
Esquive tantos besos, me rendi en tu boca
Cuando juré no querer me dijiste te equivocas!
Como le explico al mundo? ese se volvio mi lio
Me enamoraste! y eso no es muy lo mio
Porque hoy no importa que cometa tonterias
Me conformo! con un par de horas al dia
Es mi alegria el probar tus tiernos labios
Y sabra dios pero el destino es muy sabio
Q abrio las puertas y desato lo q vino
2 personas diferentes en un mismo camino...

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada q haria sin ti? me lo pregunto con frecuencia
No te das cuenta? es q lo hago en tu ausencia
Porque temo no ser todo lo q tu mereces
Porque te amo tanto aunque no lo muestre a vecez
Encontre compañera, confidente, amada, amiga
Te metiste en el fondo de mi cama y de mi vida
Es mi razon, mi pasion, mi lado tierno
Quedate con mi corazón al fin si te vas lo pierdo!
Miremos juntos a un futuro enamorados
Sepultemos con besos los errores del pasado
Y pasar minutos mirandote a los ojos
Soñar juntos en un mundo maravilloso
Para poder compartirlo contigo...
Toma mi mano y camina conmigo...
Gracias! por sanar tantas heridas!
Por formar parte tan importante en mi vida :)

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada una razon, 2 besos de inspiración
3 latidos del corazón, 4 turnos de pasión
5 te amo, 6 te quiero 7 vecez
8 horas al dia que me beses 9 vecez
10 te merecez 11 dulces melodias
Cual 12 rosas y asi llega el mediodia
De 13 a 20 el tiempo es lento sin ti
Las 24 horas del dia pienso en ti

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada

I'm Left Without You

To desire is: to live for one person
To love is: to not be able to live without her
And if she's not here, my life is empty
I'm left without you, I'm left with nothing now that the night is ruining you, that the moon is making you hers
One day you said: I'd like a song from you!
And at first... I didn't know how to start
I opened my notebook and lines of love began to spring forth
From a story that is being lived
Those that come out when the heart writes
I dodged so many kisses, I surrendered on your mouth
When I swore not to love, you told me I was wrong!
How do I explain to the world? That became my problem
You made me fall in love! And that's not really my thing
Because today it doesn't matter if I make mistakes
I'm content! With a couple of hours a day
Tasting your tender lips is my joy
And God will know, but destiny is very wise
She opened the doors and unleashed what came
Two different people on the same path...

To desire is: to live for one person
To love is: to not be able to live without her
And if she's not here, my life is empty
I'm left without you, I'm left with nothing what would I do without you? I ask myself that often
Don't you realize? Because I do it in your absence
Because I'm afraid of not being everything you deserve
Because I love you so much, even though I don't always show it
I found a companion, a confidant, a lover, a friend
You got into the depths of my bed and my life
You're my reason, my passion, my tender side
Stay with my heart, because if you leave, I'll lose it!
Let's look to a future together, in love
Let's bury the mistakes of the past with kisses
And spend minutes looking into each other's eyes
Dreaming together in a wonderful world
To be able to share it with you...
Take my hand and walk with me...
Thank you! For healing so many wounds!
For being such an important part of my life :)

To desire is: to live for one person
To love is: to not be able to live without her
And if she's not here, my life is empty
I'm left without you, I'm left with nothing a reason, 2 kisses of inspiration
3 heartbeats, 4 turns of passion
5 I love yous, 6 I want yous 7 times
8 hours a day for you to kiss me 9 times
10 you deserve 11 sweet melodies
Like 12 roses and so midday arrives
From 13 to 20 time is slow without you
24 hours a day I think of you

To desire is: to live for one person
To love is: to not be able to live without her
And if she's not here, my life is empty
I'm left without you, I'm left with nothing