Paroles et traduction Julio Iglesias & Nana Mouskouri - Grande Grande Grande

Grande Grande Grande

Con te dovrò combattere
Non ti si può pigliare come sei
I tuoi difetti sol talmente tanti che nemmeno tu li sai
Sei peggio di una bimba capricciosa
La vuoi sempre vinta tu
La donna più egoista e prepotente
Che abbia conosciuto mai
Ma se c'è di buono che al momento giusto tu sai diventare un altro
In un attimo tu sei grande, grande, grande
Le mie pene non me le ricordo più
Lo vedo tutte quande le mie amiche
Son tranquille più di me
Non devono discutere ogni cosa
Come tu fai fare a me
Ricevono regali e rose rosse
Per il loro compleano
Dicon sempre di sì non hanno mai problemi e son convinte
Che la vita è tutta lì
E invece no, invece no la vita è quella che tu dai a me
In guerra tutti giorni sono viva sono come piace a te
Ti odio, poi ti amo, poi ti amo poi ti odio, poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande come te, sei grande solamente tu
Ti odio, poi ti amo, poi ti amo poi ti odio, poi ti amo più
Non lasciarmi mai più, sei grande, grande, grande
Come te, sei grande, solamente tu.

Великая, великая, великая

С тобой мне приходится сражаться,
Нельзя тебя принять такой, какая ты есть.
Твоих недостатков так много, что даже ты их не знаешь.
Ты хуже капризного ребенка,
Всегда хочешь победить.
Самая эгоистичная и властная женщина,
Которую я когда-либо встречал.
Но есть и хорошее: в нужный момент ты умеешь стать другой.
В одно мгновение ты становишься великой, великой, великой.
Мои печали я больше не помню.
Я вижу всех своих друзей,
Они спокойнее меня.
Им не приходится спорить обо всем,
Как ты заставляешь меня.
Они получают подарки и красные розы
На день рождения.
Они всегда говорят "да", у них никогда нет проблем, и они убеждены,
Что жизнь именно такая.
А вот и нет, вот и нет, жизнь — это то, что ты даешь мне.
В войне каждый день я жив, я такой, какой тебе нравлюсь.
Я ненавижу тебя, потом люблю тебя, потом люблю тебя, потом ненавижу, потом люблю тебя.
Никогда не оставляй меня.
Ты великая, великая, великая, как ты, великая только ты.
Я ненавижу тебя, потом люблю тебя, потом люблю тебя, потом ненавижу, потом люблю тебя еще больше.
Никогда не оставляй меня, ты великая, великая, великая.
Как ты, ты великая, только ты.