Paroles et traduction Julio Iglesias feat. Daniel - Viver a Vida (Gozar La Vida)

Viver a Vida (Gozar La Vida)

Deixa que te fale um pouco, eu sei que vai me escutar.
Eu nasci mas de mil vezes, e não quero morrer,
Mas escapei de tantas guerras estou cansado, de chorar.
E agora que estou de volta.
Quero viver mais, alguns nasci, com tudo para outros quase não há.
O destino e o mesmo, nascemos vivemos princípio final companheiro.
Companheiro aqui viver, a vida.
Que o tempo voa, sem parar.
Desfruta tudo agora, que desta para outra nada levará.
Companheiro, companheiro aqui viver a vida, que tempo voa,
Sem parar, desfruta tudo agora, que desta para outra nada levará.
Tem amigos que ficam, alguns vêm outros vão.
Está vida, e um jogo, e uma roleta.
Que não para mais.
Companheiro...
Levante a cabeça, e não tenha medo, mas quem te crítica.
Não se olhe no espelho, procure a sorte.
E seja bem forte, e não olhe pra trás.
Companheiro viva, está vida, companheiro para dime.
Faz tua vontade, companheiro viva, viva até o final.
Companheiro aqui viver, a vida, que tempo voa sem parar.
Desfruta tudo agora, que desta para outra nada levará.
Companheiro, companheiro que viver a vida.
Que tempo voa sem parar, desfruta tudo agora,
Que desta para outra nada levará, companheiro.
Companheiro que viver a vida, que tempo voa sem parar,
Desfruta tudo agora, que desta para outra nada levará,
Companheiro que viver a vida, que tempo voa sem parar,
Desfruta tudo agora que desta para outra nada levará,

Vivre la Vie (Profiter de la Vie)

Laisse-moi te parler un peu, je sais que tu m'écouteras.
Je suis né des milliers de fois, et je ne veux pas mourir,
Mais j'ai échappé à tant de guerres que je suis fatigué de pleurer.
Et maintenant que je suis de retour.
Je veux vivre plus, certains sont nés avec tout, pour d'autres il n'y a presque rien.
Le destin est le même, nous naissons, nous vivons, nous commençons et finissons, mon ami.
Mon ami, ici, vivons la vie.
Le temps vole, sans s'arrêter.
Profite de tout maintenant, car de l'autre côté, tu ne pourras rien emporter.
Mon ami, mon ami, ici, vivons la vie, le temps vole,
Sans s'arrêter, profite de tout maintenant, car de l'autre côté, tu ne pourras rien emporter.
Il y a des amis qui restent, certains viennent, d'autres partent.
Cette vie, c'est un jeu, c'est une roulette.
Qui ne s'arrête jamais.
Mon ami...
Relève la tête, et n'aie pas peur, de ceux qui te critiquent.
Ne te regarde pas dans le miroir, cherche ta chance.
Sois fort, et ne regarde pas en arrière.
Mon ami, vis cette vie, mon ami, dis-moi.
Fais ce que tu veux, mon ami, vis, vis jusqu'à la fin.
Mon ami, ici, vivons la vie, le temps vole sans s'arrêter.
Profite de tout maintenant, car de l'autre côté, tu ne pourras rien emporter.
Mon ami, mon ami, vivons la vie.
Le temps vole sans s'arrêter, profite de tout maintenant,
Car de l'autre côté, tu ne pourras rien emporter, mon ami.
Mon ami, vivons la vie, le temps vole sans s'arrêter,
Profite de tout maintenant, car de l'autre côté, tu ne pourras rien emporter,
Mon ami, vivons la vie, le temps vole sans s'arrêter,
Profite de tout maintenant, car de l'autre côté, tu ne pourras rien emporter,