Paroles et traduction Julio Iglesias - A Eleonora perchè è un fiore

A Eleonora perchè è un fiore

Bambina
Non sai come mi dispiace
Quando il Sabato tua madre
Dice che t'aspetta lì
E così in un istante
Questa casa si fa grande
Ma devo dirle di si

Sarà
Che son uomo come tanti
Dalle mire stravaganti
Ma ti porto chiusa qui
Ti verrà da domandarti
Se combattere o adagiarti
Ma con che cosa e con chi?

Coraggio, sai
La vita sempre è sempre un'opportunità
Prendi le cose e
Tielle strette a te
La volta buona poi non tornerà

Coraggio, sai
Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Che l'innocente paga
E colpe non ne ha
Tu di che hai pagato già

Bambina
Io lo so che non ha senso
Non han chiesto il tuo consenso
Han deciso anche per te
L'egoismo e l'ambizione
Per cantarti una canzone
Farti giocare ha il perché

Bambina
Ora aspetta a giudicare
Cos'è bene e cos'è male
A puntare il dito su me
Il decidere che fare
Fra il fiume e il mare
Non è facile... Non è

Coraggio, sai
La vita sempre una opportunità
Prendi le cose e
Tielle strette a te
La volta buona poi non tornerà

Coraggio, sai
Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Che l'innocente paga
E colpe non ne ha
Tu di che hai pagato già

Coraggio, sai
La vita sempre una opportunità
Prendi le cose e
Tielle strette a te
La volta buona poi non tornerà

Coraggio, sai
Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Che l'innocente paga
E colpe non ne ha
Tu di che hai pagato già

Элеоноре, потому что она цветок

Моя милочка
Ты не представляешь, как мне жаль,
Что по субботам твоя мама
Говорит, что ты ждешь там;
И так, в один миг
Этот дом становится большим,
Но должен сказать ей "да".

Может быть
Я такой же, как многие,
У кого чудные мечты,
Но запер тебя здесь;
Тебя может терзать вопрос
Бороться или смириться,
Но за что и с кем?

Мужайся, знаешь ли
Жизнь — это всегда возможность,
Бери вещи в руки и
Крепко сжимай,
Ведь удача не всегда возвращается.

Мужайся, знаешь ли
В один прекрасный день кто-то скажет:
Что невинный платит
За то, в чем неповинен
Ты же уже заплатила

Моя милочка
Я знаю, что это бессмысленно
Тебя не спрашивали,
Решили за тебя.
Эгоизм и амбиции
Чтобы спеть тебе песню,
Позволили тебе поиграть.

Моя милочка
Теперь не спеши судить,
Что хорошо, а что плохо,
Показывать пальцем на меня
Решать, что делать,
Между рекой и морем -
Это нелегко.

Мужайся, знаешь ли
Жизнь — это всегда возможность,
Бери вещи в руки и
Крепко сжимай,
Ведь удача не всегда возвращается.

Мужайся, знаешь ли
В один прекрасный день кто-то скажет:
Что невинный платит
За то, в чем неповинен
Ты же уже заплатила

Мужайся, знаешь ли
Жизнь — это всегда возможность,
Бери вещи в руки и
Крепко сжимай,
Ведь удача не всегда возвращается.

Мужайся, знаешь ли
В один прекрасный день кто-то скажет:
Что невинный платит
За то, в чем неповинен
Ты же уже заплатила