Paroles et traduction Julio Iglesias - A Estrada (La Carretera)

A Estrada (La Carretera)

Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Que longo é meu caminho, só eu e mais nada

Quilômetros passando, pensando nela
Que noite, que silêncio, soubesse ela
Que estou correndo, pensando nela

Os carros no caminho, sempre passando
Os ruídos dos caminhões, acelerando
Não há gente nessa rua, está chovendo
A noite é mais escura, estou sofrendo
Estou correndo, pensando nela

Sigo por essa estrada sem ter você
Sem saber se um dia te encontrarei
Acelerei

Os bares nessa hora, estão fechando
Os motéis dos amantes sempre esperando
Um trem cruza o caminho, é muito lento
Enquanto vão depressa meus pensamentos
Pensando nela, pensando nela

Sigo por essa estrada sem ter você
Sem saber se um dia te encontrarei
Acelerei

Pensando, imaginando, a dor aumenta
Derrapo em uma curva
O freio esquenta
A agulha marca, cento e sessenta

Sigo por essa estrada sem ter você
Sem saber se um dia te encontrarei
Acelerei

Cai a chuva e a noite parece eterna
Ciúmes me deixam louco pensando nela
Perdido na incerteza e na neblina
Não vejo que estou quase, sem gasolina

Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Não sinto nem o silêncio, da madrugada
Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Não sei se ela espera, não sei mais nada

Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Que noite, só eu mais nada

The Road (La Carretera)

The rain falls and it's night, on the long road
How long my journey is, just me and nothing else

Kilometers passing by, thinking of her
What a night, such silence, if she only knew
That I'm speeding along, thinking of her

The cars on the road, always passing by
The noise of the trucks, accelerating
There's no one on this street, it's raining
The night is darker, I'm suffering
I'm speeding along, thinking of her

I follow this road without you
Not knowing if I'll ever find you
I sped up

The bars at this hour are closing
The motels for lovers are always waiting
A train crosses the road, it's very slow
While my thoughts race
Thinking of her, thinking of her

I follow this road without you
Not knowing if I'll ever find you
I sped up

Thinking, imagining, the pain increases
I skid around a curve
The brakes get hot
The needle reads, a hundred and sixty

I follow this road without you
Not knowing if I'll ever find you
I sped up

The rain is falling and the night seems eternal
Jealousy drives me crazy thinking of her
Lost in uncertainty and fog
I don't see that I'm almost out of gas

The rain falls and it's night, on the long road
I don't even feel the silence of the dawn
The rain falls and it's night, on the long road
I don't know if she's waiting, I don't know anything anymore

The rain falls and it's night, on the long road
What a night, just me nothing else