Paroles et traduction Julio Iglesias - A Estrada (La Carretera)

A Estrada (La Carretera)

Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Que longo é meu caminho, só eu e mais nada

Quilômetros passando, pensando nela
Que noite, que silêncio, soubesse ela
Que estou correndo, pensando nela

Os carros no caminho, sempre passando
Os ruídos dos caminhões, acelerando
Não há gente nessa rua, está chovendo
A noite é mais escura, estou sofrendo
Estou correndo, pensando nela

Sigo por essa estrada sem ter você
Sem saber se um dia te encontrarei
Acelerei

Os bares nessa hora, estão fechando
Os motéis dos amantes sempre esperando
Um trem cruza o caminho, é muito lento
Enquanto vão depressa meus pensamentos
Pensando nela, pensando nela

Sigo por essa estrada sem ter você
Sem saber se um dia te encontrarei
Acelerei

Pensando, imaginando, a dor aumenta
Derrapo em uma curva
O freio esquenta
A agulha marca, cento e sessenta

Sigo por essa estrada sem ter você
Sem saber se um dia te encontrarei
Acelerei

Cai a chuva e a noite parece eterna
Ciúmes me deixam louco pensando nela
Perdido na incerteza e na neblina
Não vejo que estou quase, sem gasolina

Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Não sinto nem o silêncio, da madrugada
Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Não sei se ela espera, não sei mais nada

Cai a chuva e é noite, na longa estrada
Que noite, só eu mais nada

Дорога (La Carretera)

Идет дождь, и ночь на длинной дороге,
Как долог мой путь, лишь я один в тревоге.

Километры мелькают, думаю о тебе,
Какая ночь, какая тишина, знала бы ты,
Что я мчусь, думая о тебе.

Машины на дороге все время мимо,
Рев грузовиков, ускоряющих свой бег,
Ни души на этой улице, дождь льет как из ведра,
Ночь еще темнее, я страдаю,
Мчусь, думая о тебе.

Я еду по этой дороге без тебя,
Не зная, встречу ли тебя когда-нибудь,
Жму на газ.

Бары в этот час уже закрываются,
Мотели для влюбленных всегда ждут,
Поезд пересекает дорогу, такой медленный,
А мои мысли несутся стремительно,
Думая о тебе, думая о тебе.

Я еду по этой дороге без тебя,
Не зная, встречу ли тебя когда-нибудь,
Жму на газ.

Думаю, представляю, боль усиливается,
Вхожу в поворот юзом,
Тормоза раскаляются,
Стрелка показывает сто шестьдесят.

Я еду по этой дороге без тебя,
Не зная, встречу ли тебя когда-нибудь,
Жму на газ.

Идет дождь, и ночь кажется вечной,
Ревность сводит с ума, думая о тебе,
Потерянный в неизвестности и тумане,
Не вижу, что почти без бензина.

Идет дождь, и ночь на длинной дороге,
Не чувствую даже тишины рассвета,
Идет дождь, и ночь на длинной дороге,
Не знаю, ждешь ли ты, не знаю ничего.

Идет дождь, и ночь на длинной дороге,
Какая ночь, только я и больше ничего.