Paroles et traduction Julio Iglesias - A Flor De Piel

A Flor De Piel

Por ese amor que tu me das Por ser asi, asi no mas

Porque a mi amor, tu amor es fiel

Porque de siempre te he llevado A flor de
Piel.
Por esas pequenas cosas

Que van haciendo toda una vida

Por esos detalles tuyos Con que amanecen todos mis dias.

Por ese silencio eterno Con que tu calmas todas mis iras

Por eso y por mucho mas
Nunca encontrar un amor igual.
Por eso y por mucho mas
Que dificile es cuando tu no estas.
Por ese amor que tu me das

Por ser asi, asi no mas
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Porque de siempre te he llevado A Flor De Piel.
Yo se que a veces reimos Y discutimos por tonterias Por cosas sin importancia

Que casi siempre son culpa ma

Y luego sin darnos cuenta En un momento todo se
Olvida

Por eso y por mucho mas

Nunca encontrare un amor igual
Por eso y por mucho mas
Que dificile es cuando tu no estas
Porque hemos llorado juntos Y compartido las alegrias
Porque hemos parado el tiempo
Justo al momento que fuiste mia.
Por tantas y tantas cosas
Que van haciendo toda una vida
Por eso y por muchob mas.
Nunca encontrare un amor igual
Por eso y por mucho mas
Que dificile es cuando tu no estas.

На коже

За эту любовь, которую ты мне даешь, Просто так, просто так.

Потому что к моей любви, твоя любовь верна.

Потому что я всегда носил тебя на коже.
На коже.
За эти маленькие вещи.

Что составляют всю жизнь.

За эти твои детали, которыми каждый мой день начинается.

За эту вечную тишину, которой ты успокаиваешь все мои гневы.

За это и многое другое
Никогда не найду подобную любовь.
За это и многое другое
Как трудно, когда тебя нет рядом.
За эту любовь, которую ты мне даешь.

Просто так, просто так.
Потому что к моей любви, твоя любовь верна.
Потому что я всегда носил тебя на коже.
Я знаю, что иногда мы смеемся и спорим из-за пустяков, из-за вещей, которые не имеют значения.

Которые почти всегда моя вина.

А затем, не замечая, в одно мгновение все забывается.
Забывается.

За это и многое другое.

Никогда не найду подобную любовь.
За это и многое другое.
Как трудно, когда тебя нет рядом.
Потому что мы вместе плакали и делили радости.
Потому что мы остановили время
В тот момент, когда ты стала моей.
За так много и много других вещей
Что составляют всю жизнь.
За это и многое другое.
Никогда не найду подобную любовь.
За это и многое другое.
Как трудно, когда тебя нет рядом.