Paroles et traduction Julio Iglesias - Abril en Portugal (Coimbra)
Saudades
de
un
lugar
My
heart
yearns
for
a
distant
place,
El
aire
de
un
cantar
Where
music
fills
the
air.
Leyendas
que
escuchar
Legends
whisper
ancient
tales,
Mil
versos
que
rimar
A
thousand
verses
to
share.
Un
alma,
una
emoción
A
soul,
an
emotion,
Un
pueblo,
un
trovador
A
people,
a
troubadour.
Abril
se
vuelve
una
canción.
April
transforms
into
a
song.
Coimbra
es
un
soñar
Coimbra
is
a
dream,
Lisboa
mi
ciudad
Lisbon,
my
city.
Oporto
es
una
noche
en
fiesta
Porto
is
a
night
of
celebration,
El
fado
es
el
llorar
Fado
is
the
lament
De
un
pueblo
su
cantar
Of
a
people's
song.
Me
gusta
abril
en
Portugal.
I
love
April
in
Portugal.
Recuerdo
aquél
lugar
I
remember
that
place,
La
noche
en
tu
mirar
The
night
in
your
eyes.
Sentía
tu
querer
I
felt
your
desire,
Apenas
sin
hablar.
Even
without
words.
Saudades
que
al
cantar
Nostalgia
in
the
song,
Me
acercan
más
y
más
Bringing
me
closer
A
aquel
abril
en
Portugal.
To
that
April
in
Portugal.
Un
alma,
una
emoción
A
soul,
an
emotion,
Un
pueblo,
un
trovador
A
people,
a
troubadour.
Abril
se
vuelve
una
canción.
April
transforms
into
a
song.
Coimbra
es
un
soñar
Coimbra
is
a
dream,
Lisboa
mi
ciudad
Lisbon,
my
city.
Oporto
es
una
noche
en
fiesta
Porto
is
a
night
of
celebration,
El
fado
es
el
llorar
Fado
is
the
lament
De
un
pueblo
su
cantar
Of
a
people's
song.
Me
gusta
abril
en
Portugal.
I
love
April
in
Portugal.
Recuerdo
aquél
lugar
I
remember
that
place,
La
noche
en
tu
mirar
The
night
in
your
eyes.
Sentía
tu
querer
I
felt
your
desire.
Apenas
sin
hablar
Even
without
words
Saudades
que
al
cantar
Nostalgia
in
the
song,
Me
acercan
más
y
más
Bringing
me
closer
A
aquel
abril
en
Portugal.
To
that
April
in
Portugal.
Évaluez la traduction
1
Moonlight Lady
2 All Of You
3 Con La Misma Piedra (With The Same Stone)
4 Quijote (Quixote)
5 Amor (Love)
6 Coração Apaixonado
7 Esta Cobardia
8 Tú y Yo
9 Nathalie (Nathalie)
10 Felicidades
11 Todo y Nada
12 Me Va, Me Va
13 Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel
14 Ni Te Tengo, Ni Te Olvido
15 Momentos
16 The Last Time
17 To All the Girls I've Loved Before (Duet with Willie Nelson)
18 La Paloma (Traditional) [The Dove]
19 I Don't Want to Wake You
20 Las Cosas Que Tiene La Vida (The Things Life Has)
21 Bambou Medley
22 If (E Poi)
23 No Me Vuelvo a Enamorar (I Won't Fall In Love Again)
24 Esa Mujer (That Woman)
25 Abril en Portugal (Coimbra)
26 Dire
27 I've Got You Under My Skin
28 When I Fall in Love
29 The Air That I Breathe
30 Two Lovers
31 Si El Amor Llama A Tu Puerta
2 All Of You
3 Con La Misma Piedra (With The Same Stone)
4 Quijote (Quixote)
5 Amor (Love)
6 Coração Apaixonado
7 Esta Cobardia
8 Tú y Yo
9 Nathalie (Nathalie)
10 Felicidades
11 Todo y Nada
12 Me Va, Me Va
13 Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel
14 Ni Te Tengo, Ni Te Olvido
15 Momentos
16 The Last Time
17 To All the Girls I've Loved Before (Duet with Willie Nelson)
18 La Paloma (Traditional) [The Dove]
19 I Don't Want to Wake You
20 Las Cosas Que Tiene La Vida (The Things Life Has)
21 Bambou Medley
22 If (E Poi)
23 No Me Vuelvo a Enamorar (I Won't Fall In Love Again)
24 Esa Mujer (That Woman)
25 Abril en Portugal (Coimbra)
26 Dire
27 I've Got You Under My Skin
28 When I Fall in Love
29 The Air That I Breathe
30 Two Lovers
31 Si El Amor Llama A Tu Puerta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.