Paroles et traduction Julio Iglesias - Adios, Pampa Mia
¡Adiós,
pampa
mía!
...
Goodbye,
My
Pampas...
Me
voy...
Me
voy
a
tierras
extrañas.
I'm
going...
I'm
going
to
foreign
lands.
Adiós,
caminos
que
he
recorrido
Goodbye,
roads
that
I
have
traveled
Ríos,
montes,
y
cañadas,
Rivers,
mountains,
and
meadows,
Tapera
donde
he
nacido
Hut
where
I
was
born
Si
no
volvemos
a
vernos,
If
we
never
see
each
other
again,
Tierra
querida,
My
beloved
land,
Quiero
que
sepas
I
want
you
to
know
Que
al
irme
dejo
la
vida.
That
when
I
leave,
I
leave
my
life
behind.
¡Adiós!
...
Goodbye!...
Al
dejarte,
pampa
mía,
As
I
leave
you,
my
Pampas,
Ojos
y
alma
se
me
llenan
My
eyes
and
soul
are
filled
Con
el
verde
de
tus
pastos
With
the
green
of
your
fields
Y
el
temblor
de
las
estrellas.
And
the
trembling
of
the
stars.
Con
el
canto
de
tus
vientos
With
the
song
of
your
winds
Y
el
sollozar
de
vihuelas
And
the
weeping
of
guitars
Que
me
alegraron
a
veces
That
sometimes
cheered
me
Y
otras
me
hicieron
llorar.
And
others
made
me
cry.
¡Adiós,
pampa
mía!
...
Goodbye,
My
Pampas!...
Me
voy...
Me
voy
a
tierras
extrañas.
I'm
going...
I'm
going
to
foreign
lands.
Adiós,
caminos
que
he
recorrido
Goodbye,
roads
that
I
have
traveled
Ríos,
montes,
y
cañadas,
Rivers,
mountains,
and
meadows,
Tapera
donde
he
nacido
Hut
where
I
was
born
Si
no
volvemos
a
vernos,
If
we
never
see
each
other
again,
Tierra
querida,
My
beloved
land,
Quiero
que
sepas
I
want
you
to
know
Que
al
irme
dejo
la
vida.
That
when
I
leave,
I
leave
my
life
behind.
Me
voy
...
pampa
querida
I'm
going
...
my
beloved
Pampas
Me
voy
...
I'm
going...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.