Paroles et traduction Julio Iglesias - Amigo, Ich wollt' immer ein Adler sein (Gavilan o paloma)

Bleib noch da, denn ich will dir

Оставайся там, потому что я хочу тебя

Von ihr erzählen -

Рассказать о ней -

Du bist mein Freund und

Ты мой друг и

Kennst mich schon so lang

Знаешь меня так давно

Diesmal ist es nicht so wie

На этот раз это не так, как

Mit all den andern

Со всеми другими

Ich bin nicht mehr derselbe,

Я уже не тот, кто,

Seit sie kam

С тех пор как она пришла

Ich kann nicht mehr leben, wenn

Я больше не смогу жить, если

Sie nicht bei mir ist

Она не со мной

Denn ohne sie hat nichts mehr

Потому что без нее уже ничего нет

Einen Sinn

смысл

Bisher hielt ich mich für stark

До сих пор я считал себя сильным

Und unabhängig

И независимо

Und nun seh' ich wie hilflos

И теперь я вижу, как беспомощен

Ich doch bin

Я же

Amigo,

Ich wollt' immer ein Adler sein

Я всегда хочу быть орлом

Daß sich das jemals ende

Что это когда-нибудь закончится

Wollte ichniemals glauben

Я никогда не хотел верить

Ich war verliebt - doch Liebe war das nie

Я был влюблен - но любовь никогда не была такой

Und nun auf einmal

А теперь сразу

Denk ich Tag und Nacht an sie

Я думаю о ней день и ночь

Oh-ooh

Amigo,

Ich wollt' immer ein Adler sein

Я всегда хочу быть орлом

Doch seitdem ich sie kenne

Но с тех пор, как я ее знаю,

Bin ich wie eine Taube

Я как голубь

Du weißt wie stolz ich auf die Freiheit war

Ты знаешь, как я гордился свободой

Doch nun auf einmal

Но теперь вдруг

Bin ich nur für sie noch da.

Я все еще здесь только для вас.

Oh-ooh

Ich nahm immer alles leicht

Я всегда воспринимал все легко

Ich war ein Spieler

Я был игроком

Doch heute weiß ich wirklich

Но сегодня я действительно знаю

Was ich will

Что я хочу

Auf einmal will ich geben

Вдруг я хочу дать

Statt zu nehmen

Вместо того чтобы взять

Und jeder meiner Wege

И каждый мой путь

Hat ein Ziel

Имеет цель

Amigo,

Ich wollt' immer ein Adler sein

Я всегда хочу быть орлом

Daß sich das jemals ende

Что это когда-нибудь закончится

Wollte ich niemals glauben

Я никогда не хотел верить

Ich war verliebt - doch Liebe war das nie

Я был влюблен - но любовь никогда не была такой

Und nun auf einmal

А теперь сразу

Denk ich Tag und Nacht an sie

Я думаю о ней день и ночь

Oh-ooh

Amigo,

Ich wollt' immer ein Adler sein

Я всегда хочу быть орлом

Doch seitdem ich sie kenne

Но с тех пор, как я ее знаю,

Bin ich wie eine Taube

Я как голубь

Du weißt wie stolz ich auf die Freiheit war

Ты знаешь, как я гордился свободой

Doch nun auf einmal

Но теперь вдруг

Bin ich nur für sie noch da.

Я все еще здесь только для вас.

Oh-ooh

Amigo

Ich wollt' immer ein Adler sein

Я всегда хочу быть орлом

Daß sich das jemals ende

Что это когда-нибудь закончится

Wollte ichniemals glauben

Я никогда не хотел верить

Évaluez la traduction

Writer(s): r. perez botija

Album

Julio

date de sortie

14-05-1990

1 Pauvres Diables (Pobre Diablo)
2 Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor)
3 Les dérobades (O Me Quieres O Me Dejas)
4 Le mal de toi (Voy a Perder La Cabeza por Tu Amor)
5 Souriez madame (Con una Pinta Asi)
6 Por el Amor de una Mujer
7 Je l'aime encore (Donde Estaras)
8 Où est passée ma bohème (Quiereme Mucho)
9 Je chante (Por Ella)
10 Un Hombre Solo
11 Goodbye Amore Mio (Goodbye A Modo Mio)
12 El Amor
13 Esta Cobardia
14 Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)
15 Un jour tu ris, un jour tu pleures (No Soy De Aqui)
16 Amigo, Ich wollt' immer ein Adler sein (Gavilan o paloma)
17 Francia
18 Un Canto a Galicia
19 J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas)
20 Ne t'en vas pas je t'aime (Si Mi Lasci No Vale)
21 Ma Chance Et Ma Chanson (La Nave Del Olvido)
22 L'amour c'est quoi? (Preguntale)
23 Viens m'embrasser (Abrázame)
24 Il faut toujours un perdant (Hey)
25 Manuela
26 Quand Tu N'Es Plus Là (Caminito)
27 J'ai besoin d'un peu d'amour (Por Un Poco De Tu Amor)
28 Je n'ai pas changé (No Vengo Ni Voy)
29 Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)
30 A Flor De Piel
31 Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)
32 Le monde est fou, le monde est beau (A Veces Tu A Veces Yo)
33 Fidele (Amantes)
34 Sentimental (un sentimental)

Plus d'albums