Paroles et traduction Julio Iglesias - Coeur de papier (Corazón De Papel) - French Version

Coeur de papier (Corazón De Papel) - French Version

Je sais que tu délires, de mes délires
Et que tu dis partout, que je ne t'aime plus
Tu m'as aimé, je t'ai aimé, c'est une morsure
Qui peut nous dire, qui mord le premier

Tout ce que l'on raconte, c'est des mensonges
Qui sait jamais qui perd, ou qui va gagner
Nous sommes tous les deux sur la même monture
D'un cheval ivre qui peut détruire ce qu'est l'amour

Nous, pauvres coeurs de papier
Où j'écris l'espérance de savoir aimer
Où je dis la misère d'être sur la terre
À détruire nos vies et subir la folie d'un amour fracassé

Pauvres coeurs de papier

Tout ce que l'on raconte, c'est des mensonges
Qui sait jamais qui perd, ou qui va gagner
Nous sommes tous les deux sur la même monture
D'un cheval ivre qui peut détruire ce qu'est l'amour

Nous, pauvres coeurs de papier
Où j'écris l'espérance de savoir aimer
Où je dis la misère d'être sur la terre
À détruire nos vies et subir la folie d'un amour fracassé

Nous, pauvres coeurs de papier
Où j'écris l'espérance de savoir aimer
Où je dis la misère d'être sur la terre
À détruire nos vies et subir la folie d'un amour fracassé

Pauvres coeurs de papier

Сердце из бумаги (Coeur de papier) - Французская версия

Я знаю, ты бредишь моими бреднями,
И всем твердишь, что я тебя больше не люблю.
Ты любила меня, я любил тебя, это как укус,
Кто скажет, кто укусил первым?

Все, что говорят, — ложь,
Кто знает, кто проиграет, а кто выиграет?
Мы оба на одном коне,
На пьяном коне, который может разрушить то, что есть любовь.

Мы, бедные сердца из бумаги,
На которых я пишу надежду научиться любить,
На которых я рассказываю о горести бытия на земле,
Разрушая наши жизни и терпя безумие разбитой любви.

Бедные сердца из бумаги.

Все, что говорят, — ложь,
Кто знает, кто проиграет, а кто выиграет?
Мы оба на одном коне,
На пьяном коне, который может разрушить то, что есть любовь.

Мы, бедные сердца из бумаги,
На которых я пишу надежду научиться любить,
На которых я рассказываю о горести бытия на земле,
Разрушая наши жизни и терпя безумие разбитой любви.

Мы, бедные сердца из бумаги,
На которых я пишу надежду научиться любить,
На которых я рассказываю о горести бытия на земле,
Разрушая наши жизни и терпя безумие разбитой любви.

Бедные сердца из бумаги.