Paroles et traduction Julio Iglesias - C'est votre histoire et la mienne

C'est votre histoire et la mienne

Dans la vie des émigrants
De ceux qui partent
Y a toujours la nostalgie qui nous rattrape
C'est votre histoire et la mienne
Où que la vie nous entraîne
Au-delà des souvenirs qu'on emporte
Où qu'on aille on a besoin les uns des autres
C'est votre histoire et la mienne
Toutes ces mains qui se tiennent
Le vent qui souffle encore vers le Frontière
Nous donne envie de voir l'autre côté
On a tellement rêvé d'un coin de terre
Où nous aurons fini de nous sentir des étrangers
On est tous différents d'où que l'on vienne
Mais notre âme et notre coeur
Sont bien les mêmes
C'est votre histoire et la mienne
C'est notre histoire et on l'aime
Le vent qui souffle encore vers la Frontière
Nous donne envie de voir l'autre côté
On a tellement rêvé d'un coin de terre
Où nous aurons fini de nous sentir des étrangers
On est fait pour repartir dès qu'on arrive
On est fait pour l'aventure pour être libre
C'est votre histoire et la mienne
Toutes ces mains qui se tiennent
C'est votre histoire et la mienne
C'est notre histoire et on l'aime et on l'aime
C'est notre histoire et on l'aime
C'est notre histoire
C'est notre histoire, et on l'aime

This is your story and mine

In the life of emigrants
Of those who leave
There is always the nostalgia that catches up with us
This is your story and mine
Wherever life takes us
Beyond the memories we take with us
Wherever we go, we need each other
This is your story and mine
All these hands that hold each other
The wind that still blows towards the border
Makes us want to see the other side
We have dreamed so much of a piece of land
Where we will have finished feeling like strangers
We are all different wherever we come from
But our soul and our heart
Are the same
This is your story and mine
This is our story and we love it
The wind that still blows towards the border
Makes us want to see the other side
We have dreamed so much of a piece of land
Where we will have finished feeling like strangers
We are made to leave as soon as we arrive
We are made for adventure to be free
This is your story and mine
All these hands that hold each other
This is your story and mine
This is our story and we love it and love it
This is our story and we love it
This is our story
This is our story, and we love it