Paroles et traduction Julio Iglesias - Cantando a Francia (Singing to France) (Live)

Cantando a Francia (Singing to France) (Live)

Que reste-t-il de nos amours?
(Charles Trenet / Leo Chauliac-Salabert)
Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, une vieille photo de ma jeunesse...
Que reste-t-il des billets doux,
Des mois d'avril, des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse...
La vie en rose
(Marcel Louigy / Edith Piaff)
Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est elle pour moi, moi pour elle dans la vie
Elle me l'a dit, là j'irai pour la vie
Mais dès que je l'aperçois, alors je sens en moi
Mon cœur qui bat...
La mer
(Charles Trenet / Albert Lasry)
La mer qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent...
La mer
Des reflets changeants, sous la pluie...
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés (whey!)
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées...
La mer qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent...
La mer
Des reflets changeants, sous la pluie...
La mer...

Singing to France (Live)

What is left of our love affair?
(Charles Trenet / Leo Chauliac-Salabert)
What is left of our love affair?
What is left of those beautiful days?
A photo, an old photo from my youth...
What is left of our love letters,
Of the months of April, of our rendezvous?
A memory that incessantly haunts me...
La Vie en Rose
(Marcel Louigy / Edith Piaf)
When she takes me in her arms
She whispers to me,
I see life in pink.
She whispers to me words of love
The everyday kinds of words
And it moves me.
She has entered my heart
A piece of happiness
For which I know the reason
She is for me, I am for her, for life
She told me so, it is where I will go, for life
But as soon as I see her, I feel within me
My heart beating...
La Mer
(Charles Trenet / Albert Lasry)
The sea, we see it dance
Along the clear gulfs
With silvery reflections...
The sea
Shimmering reflections in the rain...
Look, near the ponds, those tall, soaked reeds (whey!)
Look, those white birds and those rusted houses...
The sea, we see it dance
Along the clear gulfs
With silvery reflections...
The sea
Shimmering reflections in the rain...
The sea...