Paroles et traduction Julio Iglesias - Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)

Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)

Fui bailar no meu batel
Além, no mar cruel
E o mar bramindo
Diz que fui roubar a luz sem par
Do teu olhar tão lindo.
Você foi tão longe pelo mar
Encontrou um mundo pra sonhar
Meu Brasil
O teu cantar, a tua cor
E tantas coisas lindas
Eu te quis pra mim, te quis feliz
Te quis assim, pra sempre.
Meu Brasil, saudade de você
Meu Brasil, vontade de te ver
O teu dançar, o teu olhar
Fazem sonhar
Me faz amar a vida,
Pego tua mão como um irmão
Brasil, terra querida.

Song of the Sea (My Brazil, My Portugal)

I went dancing in my boat
Far out on the cruel sea
And the roaring sea
Says that I stole the light that shines in
Your beautiful eyes.
You went so far across the sea
You found a world to dream in
My Brazil
Your song, your color
And so many beautiful things
I wanted you for myself, I wanted you happy
I wanted you like this, forever.
My Brazil, I miss you
My Brazil, I want to see you
Your dancing, your eyes
Make me dream
Make me love life,
I take your hand like a brother
Brazil, beloved land.