Paroles et traduction Julio Iglesias - Coração Apaixonado

Coração Apaixonado

Coração apaixonado
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Tem o cheiro do pecado
E a magia de querer amar demais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

Coração apaixonado
Só diz coisas que parecem tão banais
Sempre certo, mesmo errado
É o fogo que não morrerá jamais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

Eternamente se envolver
No infinito ir buscar
Toda ternura que espera encontrar
E para sempre então provar
O doce vinho da paixão
Que embriaga e alimenta de emoção

Só escuta a própria voz e ninguém mais

É o fogo que não morrerá jamais

(Sempre, sempre enamorado)
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

(Eternamente se envolver)
(No infinito ir buscar)
(Toda ternura que espera encontrar)
(E para sempre então provar)
(O doce vinho da paixão)
(Que embriaga e alimenta de emoção)

(Coração, coração)
(Coração, ão, ão, ão, ão, ão, ão)

Coração apaixonado
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Tem o cheiro do pecado
E a magia de querer amar demais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

Coração apaixonado
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Tem o cheiro do pecado
E a magia de querer amar demais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz...

Влюбленное сердце

Влюбленное сердце
Слышит только свой голос и больше никого,
В нем запах греха
И волшебство желания любить слишком сильно.

Всегда, всегда влюбленный
В взгляд, который дарит больше тысячи обещаний,
Не спрашивает и не отвечает,
Просто позволяет мечтать,
Что любовь существует все сильнее и сильнее.

Влюбленное сердце
Говорит лишь то, что кажется таким банальным,
Всегда право, даже когда не право,
Это огонь, который никогда не погаснет.

Всегда, всегда влюбленный
В взгляд, который дарит больше тысячи обещаний,
Не спрашивает и не отвечает,
Просто позволяет мечтать,
Что любовь существует все сильнее и сильнее.

Вечно окутанный,
В бесконечности искать
Всю нежность, которую надеюсь найти,
И навсегда потом вкушать
Сладкое вино страсти,
Которое опьяняет и питает эмоциями.

Слышит только свой голос и больше никого.

Это огонь, который никогда не погаснет.

(Всегда, всегда влюбленный)
В взгляд, который дарит больше тысячи обещаний,
Не спрашивает и не отвечает,
Просто позволяет мечтать,
Что любовь существует все сильнее и сильнее.

(Вечно окутанный)
(В бесконечности искать)
(Всю нежность, которую надеюсь найти)
(И навсегда потом вкушать)
(Сладкое вино страсти)
(Которое опьяняет и питает эмоциями)

(Сердце, сердце)
(Сердце, е, е, е, е, е, е)

Влюбленное сердце
Слышит только свой голос и больше никого,
В нем запах греха
И волшебство желания любить слишком сильно.

Всегда, всегда влюбленный
В взгляд, который дарит больше тысячи обещаний,
Не спрашивает и не отвечает,
Просто позволяет мечтать,
Что любовь существует все сильнее и сильнее.

Влюбленное сердце
Слышит только свой голос и больше никого,
В нем запах греха
И волшебство желания любить слишком сильно.

Всегда, всегда влюбленный
В взгляд, который дарит больше тысячи обещаний...