Paroles et traduction Julio Iglesias - Da quando sei tornata

Da quando sei tornata

Io vivo un′altra vita
Da quando sei tornata.
Non ho più mani fredde
Se stringo le tue mani.

Son come in un giardino di sogni e di speranze,
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata...
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata!

Io vivo un'altra vita
Da quando sei tornata.
Io sono stato l′ombra
Di un uomo mai vissuto.

Un uomo non è niente senza nessuno accanto.
Ascolta il mio silenzio, amor, e nel silenzio il canto.
Comprendi il mio silenzio, amor, e del mio cuore il canto.

Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
In questa casa nostra
Mi interessava poco.

Se c'erano finestre con cielo grigio blu,
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu...
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu!

Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
Son ritornato l'uomo
Che si sentiva amato.

Son come in un giardino di sogni e di speranze...
Giardino senza inverno, amor, da quando tu sei qui...
Un paradiso eterno, amor, da quando tu sei qui!

Since You Came Back

I live another life
Since you came back.
My hands are no longer cold
When I hold your hands.

I'm like in a garden of dreams and hopes,
A garden without winter, my love, since you came back...
A garden without winter, my love, since you came back!

I live another life
Since you came back.
I was the shadow
Of a man who never lived.

A man is nothing without someone by his side.
Listen to my silence, my love, and in the silence, the song.
Understand my silence, my love, and the song of my heart.

I live another life
Since you came back.
In this house of ours
I cared little.

If there were windows with a gray-blue sky,
Now that you are here, my love, I know what you were...
Now that you are here, my love, I know what you were!

I live another life
Since you came back.
I am back to the man
Who felt loved.

I'm like in a garden of dreams and hopes...
A garden without winter, my love, since you're here...
An eternal paradise, my love, since you're here!