Paroles et traduction Julio Iglesias - Des Femmes Sur Le Toit Du Monde

Des Femmes Sur Le Toit Du Monde

Elles sont avocates
Elles sont infirmières
Et mères de famille
Et nos fiancées
Elles sont générals
Elles sont romancières
Et pilotes de ligne
Et femmes au foyer
Elles sont volontaires
Elles sont romantiques
Et puis orgueilleuses
Et puis décidées
Elles sont la lumière
Elles sont magnifiques
Et puis courageuses
Devant leurs idées
Des femmes vont monter
Sur le toit du monde
Les bras grands ouverts
Pour nous protéger
Des femmes d'aujourd'hui
Vont guérir le monde
De ces peurs d'hier
De ces préjugés
Des femmes comme ta fille
Des femmes comme ta mère
Des femmes comme ta femme
Vont nous diriger
N'aie pas d'ironie
N'aie pas de colère
N'aie pas de sarcasme
Le monde a changé
Elles sont femmes d'affaire
Chauffeurs d'autocar
Vendeuses, comédiennes
Fermières, députées
Elles sont planétaires
Elles sont le regard
D'une vision nouvelle
Sur l'humanité
Tellement volontaires
Tellement romantiques
Tellement orgueilleuses
Tellement décidées
Elles sont la lumière
Elles sont magnifiques
Et puis courageuses
Devant leurs idées
Des femmes vont monter
Sur le toit du monde
Les bras grands ouverts
Pour nous protéger
Des femmes d'aujourd'hui
Vont guérir le monde
De ces peurs d'hier
De ces préjugés
Des femmes comme ta fille
Des femmes comme ta mère
Des femmes comme ta femme
Vont nous diriger
N'aie pas d'ironie
N'aie pas de colère
N'aie pas de sarcasme
Le monde a changé
Des femmes vont monter
Sur le toit du monde
Les bras grands ouverts
Pour nous protéger
Des femmes d'aujourd'hui
Vont guérir le monde
De ces peurs d'hier
De ces préjugés
Des femmes comme ta fille
Des femmes comme ta mère
Des femmes comme ta femme
Vont nous diriger
N'aie pas d'ironie
N'aie pas de colère
N'aie pas de sarcasme
Le monde a changé
Des femmes vont monter
Sur le toit du monde
Les bras grands ouverts
Pour nous protéger

Женщины на крыше мира

Они адвокаты,
Они медсестры,
И матери семейств,
И наши невесты.
Они генералы,
Они писательницы,
И пилоты авиалайнеров,
И домохозяйки.
Они добровольцы,
Они романтичны,
И такие гордые,
И такие решительные.
Они — свет,
Они прекрасны,
И такие смелые,
Верные своим идеям.
Женщины поднимутся
На крышу мира,
С распростертыми объятиями,
Чтобы защитить нас.
Женщины сегодняшнего дня
Исцелят мир
От вчерашних страхов,
От этих предрассудков.
Женщины, как твоя дочь,
Женщины, как твоя мать,
Женщины, как твоя жена,
Поведут нас.
Не будь ироничным,
Не гневайся,
Не будь саркастичным,
Мир изменился.
Они бизнес-леди,
Водители автобусов,
Продавщицы, актрисы,
Фермеры, депутаты.
Они повсюду,
Они — взгляд
Нового видения
Человечества.
Так полны решимости,
Так романтичны,
Так горды,
Так решительны.
Они — свет,
Они прекрасны,
И такие смелые,
Верные своим идеям.
Женщины поднимутся
На крышу мира,
С распростертыми объятиями,
Чтобы защитить нас.
Женщины сегодняшнего дня
Исцелят мир
От вчерашних страхов,
От этих предрассудков.
Женщины, как твоя дочь,
Женщины, как твоя мать,
Женщины, как твоя жена,
Поведут нас.
Не будь ироничным,
Не гневайся,
Не будь саркастичным,
Мир изменился.
Женщины поднимутся
На крышу мира,
С распростертыми объятиями,
Чтобы защитить нас.
Женщины сегодняшнего дня
Исцелят мир
От вчерашних страхов,
От этих предрассудков.
Женщины, как твоя дочь,
Женщины, как твоя мать,
Женщины, как твоя жена,
Поведут нас.
Не будь ироничным,
Не гневайся,
Не будь саркастичным,
Мир изменился.
Женщины поднимутся
На крышу мира,
С распростертыми объятиями,
Чтобы защитить нас.