Paroles et traduction Julio Iglesias - Desde Que Tú Te Has Ido

Desde Que Tú Te Has Ido

Desde que tú te has ido
Desde que te has marchado
Mis manos tienen frío
Por no tener tus manos

Y en mi jardín pequeño
De sueños y esperanzas
Hay un rumor a invierno, amor
Sin ti no tengo nada
Hay un rumor a invierno, amor
Sin ti no tengo nada

Desde que tú te has ido
Desde que me has dejado
Yo solo soy la sombra
Del hombre que has amado

Si de tu fuente, niña
Bebí todo mi canto
Ahora y en silencio, amor
Quiero llorar mi llanto
Ahora y en silencio, amor
Quiero llorar mi llanto

Desde que tú te has ido
Desde que me he quedado
En esta casa nuestra
Sé que me falta algo

Yo no sé si es el aire
No sé si es la luz
Pero cuando miro, amor
Sé que me faltas tú
Pero cuando miro, amor
Sé que me faltas tú

Desde que tú te has ido
Yo nunca te he olvidado
Llevo tu olor conmigo
Tu sombra de mi mano

Y guardo tu recuerdo
Para poder vivir
Siempre estarás conmigo, amor
Aunque no estés aquí
Siempre estarás conmigo, amor
Aunque no estés aquí

Depuis que tu es partie

Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Mes mains ont froid
Parce que je n'ai pas tes mains

Et dans mon petit jardin
De rêves et d'espoirs
Il y a un murmure d'hiver, mon amour
Sans toi, je n'ai rien
Il y a un murmure d'hiver, mon amour
Sans toi, je n'ai rien

Depuis que tu es partie
Depuis que tu m'as quitté
Je ne suis plus que l'ombre
De l'homme que tu as aimé

Si de ta source, ma chérie
J'ai bu tout mon chant
Maintenant, dans le silence, mon amour
Je veux pleurer mes larmes
Maintenant, dans le silence, mon amour
Je veux pleurer mes larmes

Depuis que tu es partie
Depuis que je suis resté
Dans cette maison qui est la nôtre
Je sais qu'il me manque quelque chose

Je ne sais pas si c'est l'air
Je ne sais pas si c'est la lumière
Mais quand je regarde, mon amour
Je sais que tu me manques
Mais quand je regarde, mon amour
Je sais que tu me manques

Depuis que tu es partie
Je ne t'ai jamais oubliée
Je porte ton parfum avec moi
Ton ombre dans ma main

Et je garde ton souvenir
Pour pouvoir vivre
Tu seras toujours avec moi, mon amour
Même si tu n'es pas ici
Tu seras toujours avec moi, mon amour
Même si tu n'es pas ici