Paroles et traduction Julio Iglesias - Dicen

Dicen

Andas por las calles sin saber a donde vas
Buscas la mirada que te haga despertar
Vives en un sueño sin principio ni final
Nadie quiere tu amor, tu amistad

Llevas en las manos un camino por andar
Una vida nueva no la dejes escapar
Deja que los años te acaricien al pasar
Como el viento camino del mar

Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
Dicen que te falta una razón de vivir
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Abres la ventana de tu amor de par en par
Ves como la gente pasa casi sin mirar
Tantas noches frías, has dormido en soledad
Como leña sin fuego ni hogar

Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
Dicen que te falta una razón de vivir
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dicen que eres niña una rosa sin jardín
Dicen que tu puerta se ha cerrado sin abrir
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dicen que estás triste que no puedes ser feliz
Dicen que hace tiempo te olvidaste de reír
Dicen que te falta una razón de vivir
Dicen tantas cosas ya no saben qué decir

Dicen que estás sola que no tienes donde ir
Dicen que eres niña una rosa sin...

They Say

You wander the streets not knowing where you're going
Looking for the gaze that will awaken you
You live in a dream without beginning or end
No one wants your love, your friendship

You carry in your hands a path to walk
A new life, don't let it slip away
Let the years caress you as they pass
Like the wind on its way to the sea

They say you're alone, that you have nowhere to go
They say you're a child, a rose without a garden
They say your door has closed without opening
They say so many things, they no longer know what to say

They say you're sad, that you can't be happy
They say that long ago you forgot how to laugh
They say you lack a reason to live
They say so many things, they no longer know what to say

You open the window of your love wide open
You see how people pass by almost without looking
So many cold nights, you have slept alone
Like firewood without a fire or a home

They say you're alone, that you have nowhere to go
They say you're a child, a rose without a garden
They say your door has closed without opening
They say so many things, they no longer know what to say

They say you're sad, that you can't be happy
They say that long ago you forgot how to laugh
They say you lack a reason to live
They say so many things, they no longer know what to say

They say you're alone, that you have nowhere to go
They say you're a child, a rose without a garden
They say your door has closed without opening
They say so many things, they no longer know what to say

They say you're sad, that you can't be happy
They say that long ago you forgot how to laugh
They say you lack a reason to live
They say so many things, they no longer know what to say

They say you're alone, that you have nowhere to go
They say you're a child, a rose without...