Paroles et traduction Julio Iglesias - Dire

Dire

Diré
Igual que dicen todos, te diré
Tal vez estaba oscuro y te hizo ver
Que llevaba de la mano a otra mujer

Diré
Si llego un poco tarde te diré
Estuve de negocios otra vez
Que las horas se me pasan
Sin pensar que estas en casa

Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión en tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer

Diré
Si quieres ir al cine te diré
Estoy acatarrado, ya lo ves
Que me duele la cabeza desde ayer

Diré
Igual que dicen todos, te diré
Que estuve todo el día en el café
Que cené con un amigo
Que me vi comprometido

Cada vez que me preguntas, yo no sé
Es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión en tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer

Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión en tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer

Tell Me

I'll say
Like everyone else says, I'll tell you
Maybe it was dark and it made you see
That I was holding hands with another woman

I'll say
If I'm a little late, I'll tell you
I was on business again
That the hours go by
Without thinking that you're at home

Every time you ask me, I don't know
If it's better to keep pretending, I don't know
Every time you ask me, I can see
The sadness on your face
The expression in your eyes
Because you know it's not true
And that I've had another woman for a while now

I'll say
If you want to go to the movies, I'll tell you
I have a cold, as you can see
That I have a headache from yesterday

I'll say
Like everyone else says, I'll tell you
That I was at the cafe all day
That I had dinner with a friend
That I was committed

Every time you ask me, I don't know
It's better to keep pretending, I don't know
Every time you ask me, I can see
The sadness on your face
The expression in your eyes
Because you know it's not true
And that I've had another woman for a while now

Every time you ask me, I don't know
If it's better to keep pretending, I don't know
Every time you ask me, I can see
The sadness on your face
The expression in your eyes
Because you know it's not true
And that I've had another woman for a while now